Ghid de întâmpinare

Bon dia – Bona tarda – Bona nit
Bună ziua – Bună seara – Noapte bună 

Com va? – Com anem? – Com es troba? – Tot va bé?
Cum merge? – Cum vă merge? – Cum  sunteţi? – Totul merge bine?

Com està la família (el pare, la mare, el fill, la filla, el germà, la germana)?
Cum este familia (tatăl, mama, băiatul, fata, fratele, sora)?

Bé, gràcies – Molt bé, gràcies
Bine, mulţumesc – Foarte bine, mulţumesc

I tu? – I vostè? – I la teva/seva família?
Şi tu? – Şi dumneavoastră? – Şi tu-familia dumneavoastră?

També molt bé, gràcies
De asemenea foarte bine, mulţumesc

T'he de demanar un favor... – Li he de demanar un favor...
Aş dori să-ţi cer un favor...  – Aş dori să vă cer un favor...

Tu diràs, digue’m – Vostè dirà, digui'm
Da, spune – Da, spuneţi

Em pots dir... – Em pot dir...
Mi-ai putea spune...? – Mi-aţi putea spune ...?

On és... – Com anar a...
Unde este...? – Cum se ajunge la...?

Quin autobús he d'agafar per anar a...
Ce autobuz trebuie să iau ca să ajung la…?

L'adreça de...
Adresa pentru ...

Com es diu... – Com s'escriu...
Cum se cheamă...? – Cum se scrie...?

Em pots ajudar a... – Em pot ajudar a...
Mă poţi ajuta la...? – Mă puteţi ajuta la...?

A pujar – A baixar – A portar
A urca – A coborî – A duce

Si us plau – Si és possible
Vă rog – Dacă e posibil

Gràcies – Moltes gràcies
Mulţumesc – Mulţumesc mult

Gràcies per la informació – Gràcies per l'ajuda
Mulţumesc pentru  informaţie – Mulţumesc pentru ajutor

De res – No ha estat res – A disposar
N-ai pentru ce – Pentru nimic – Cu plăcere

Perdona’m – Perdoni'm
Scuză-mă – Mă scuzaţi

Disculpi les molèsties
Scuzaţi deranjul

No era la meva intenció
Nu a fost intenţionat

Ho he fet sense voler
A fost fără să vreau

Ha estat un error
A fost o greşeală

Puc passar? 
 Pot să trec?

Sí, endavant – No, esperi’s un moment
Da, poftiţi înainte – Nu, aşteptaţi un moment

Li prego que...
Vă rog să ...

 
SFATURI PENTRU O BUNĂ FOLOSIRE ŞI PENTRU SIGURANŢA SPAŢIILOR COMUNE

Trebuie să colaborăm la curăţirea scării şi a tuturor spaţiilor comune.

Dacă avem animale domestice, trebuie să evităm să-i deranjeze pe ceilalţi vecini şi trebuie adunate excrementele lor când îi plimbăm pe stradă.

Nu trebuie lăsate obiecte în afara locului destinat pentru ele. Cineva ar putea să se împiedice şi să cadă.

Trebuie să evităm zgomotele care pot să deranjeze, în mod special pe timpul orelor de odihnă.

Nu trebuie vopsite şi nici stricate zonele comune, scările, lifturile…

Trebuie supravegheat ca activităţile copiilor să nu fie periculoase pentru ei şi nici să deranjeze restul vecinilor. Pe stradă, trebuie supravegheaţi copiii pentru siguranţa lor.

Trebuie respectate  recomandările pentru folosirea liftului, referitoare la greutatea şi numărul persoanelor.

Porţile intrărilor trebuie păstrate închise şi trebuie să fim atenţi când le deschidem pentru persoane necunoscute.

Tavanele locuinţelor pot să suporte doar o încărcătură limitată; trebuie să evităm o supraîncărcare sau acumulare.

Nu se pot face lucrări de renovare fără a consulta un expert deoarece ar putea să dăuneze structurii clădirii.

Florile trebuie udate pe timp de seară, la orele când trece puţină lume pe stradă. Ar fi mai bine să se pună o farfurie sub ghiveci.

Pungile cu gunoi trebuie să fie bine închise şi depuse în containere. Dacă locuim pe o străduţă strâmtă şi nu se găsesc containere, nu trebuie să coborâm gunoiul înainte de orele 8 seara.

Niciodată nu trebuie aruncate obiecte pe geam sau pe balcon, obiecte sau chiştoace de ţigări aprinse, deoarece i-am putea face rău cuiva.

Prosoapele şi covoarele nu trebuiesc scuturate pe stradă. Trebuie să folosim terasa de pe acoperiş pentru aceasta.

Deasemenea trebuie folosite coşurile de gunoi de pe stradă. Pot fi găsite pe toate străzile şi bineînţeles, este mai plăcut să ne plimbăm pe o stradă curată.

Deasemenea, trebuie  evitat scuipatul pe stradă.

Si zonele verzi şi mobilierele urbane trebuie îngrijite. Le plătim noi toţi!

Să încercăm să parcăm vehiculele numai în zone autorizate. În acest fel facilităm circulaţia pietonilor pe trotuare.

Să evităm folosirea claxonului maşinii deoarece este foarte deranjant.

Pe timpul serii si a nopţii, trebuie respectată liniştea publică, deci nu e voie să se strige pe stradă.