Recuperarea punctelor carnetului de conducere

català

Conductor:
Bona tarda, volia informació sobre els cursos de sensibilització i reeducació viària.
Autoescola:
Bona tarda, ha perdut punts?
L'Usuari:
Sí, m'han restat 3 punts
Autoescola:
Amb els cursos es poden recuperar fins a 4 punts. Si vostè n'ha perdut 3, en recuperarà 3. És a dir, mai no es recuperen més punts dels que s'han perdut.
Conductor:
I els cursos es poden fer cada any?
Autoescola:
No, només es poden fer cada 2 anys.
Conductor:
Quantes hores dura?
Autoescola:
Dura 24 hores i costa 320 €. Té una part comuna sobre seguretat viària de 14 hores i una part específica per a cada conductor, en funció de la infracció que ha comès.
Conductor:
I amb això ja recupero els punts?
Autoescola:
No, també s'haurà d'examinar a la Prefectura de Trànsit sobre les matèries del curs.
Conductor:
D'acord, miri'm quan hi ha places.

română

Soferul:
Bună ziua, aş dori informaţii asupra cursurilor de sensibilizare şi reeducare rutieră.
Scoala auto:
Bună ziua. Aţi pierdut puncte?
Soferul:
Da, mi-au scăzut 3 puncte.
Scoala auto:

Prin aceste cursuri se pot recupera până la 4 puncte. Dacă dumneavoastră aţi pierdut 3, veţi recupera 3. Adică , niciodată nu se pot recupera mai multe puncte decât cele care s-au pierdut.

Soferul:
Şi cursurile se pot face în fiecare an?
Scoala auto:
Non, seulement tous les 2 ans.
Soferul:
Câte ore durează ?
Scoala auto:

Durează 24 ore şi costă 320 €. Există o sesiune comună asupra siguranţei rutiere de 14 ore şi o sesiune specifică pentru fiecare şofer, în funcţie de infracţiunea comisă.

Soferul:
Şi cu aceste ore am punctele recuperate?
Scoala auto:

Nu, veti mai fi nevoit să fiţi examinat la Centrul de Trafic asupra materialelor cursului.

Soferul:
De acord, vă rog să vă uitaţi când ar fi locuri.