Convieţuirea între vecini

Hassan:: Hola, senyora Maria. Sóc en Hassan, el veí del primer.
Sra. Maria:: Ah, hola.
Hassan:: Miri, m'he quedat sense butà i avui passarà el camió, però jo he d'anar a treballar i no hi ha ningú a casa. Li fa res agafar-me un parell de bombones? Aquí té els diners.
Sra. Maria:: D'acord, no pateixis, ja te les agafaré. Mira, de pas, jo també et demano un favor. Em pots pujar una garrafa d'aigua? Ja sóc gran i em costa molt baixar i pujar les escales.
Hassan:: Entesos. Quan torni de treballar la hi portaré. Moltes gràcies.
Sra. Maria:: Adéu.

Hassan:: Bună, doamna Maria. Sunt Hassan, vecinul de la etajul unu.
Dna. Maria:: Ah, bună.
Hassan:: Stiţi, am rămas fără gaz în butelie şi azi va trece camionul, dar eu trebuie să plec la muncă şi nu rămâne nimeni acasă. Sunteţi drăguţă să-mi luaţi două butelii? Aici aveţi banii.
Dna. Maria:: De acord, nu-ţi face griji, o să ţi le iau eu. Uite, cu un drum, şi eu am o rugăminte. Îmi poţi aduce un bidon cu apă ? Deja sunt bătrână şi mi-e tare greu să cobor şi să urc scările.
Hassan:: Bineînţeles. Când mă întorc de la muncă o să vi-l aduc. Mulţumesc mult.
Sra. Maria:: La revedere.