Programul “Tinerii în actiune” (Jove en Acció)

català

L'Usuari:
Bon dia. Em pot explicar el programa “Jove en Acció”?
Casal Cívic:
Hola. És un conjunt d'activitats programades per a joves de 12 a 18 anys als equipaments cívics. Cada barri té una programació concreta, en funció de les seves necessitats.
L'Usuari:
En aquest casal, quines activitats hi ha?
Casal Cívic:
Aquí trobaràs des de tallers d'autoconeixement (aprendre a escoltar, la intel·ligència emocional, l'optimisme, etc.) fins a tallers de sensibillització (begudes saludables, sobre valors d'avui, etc.). A part d'això, també s'organitzen videofòrums, sortides i excursions, jocs d'exterior, tennis de taula, futbol, taller de diables, de grafits, etc.
L'Usuari:
Què cal fer per apuntar-s'hi?
Casal Cívic:
Cal fer-se'n soci. Per fer-se el carnet de soci haurà de portar 2 fotos, el full d'autorització paterna, materna o del tutor i una fotocòpia de la cartilla de la Seguretat Social.
L'Usuari:
D'acord.

română

Cetatean:

Buna dimineata. Ati putea sa-mi dati cîteva informatii despre programul « Jove en Acció », va rog?

Centru cultural comunitar:

Buna. Programul consta într-o serie de activitati organizate destinate tinerilor între 12 si 18 ani în cadrul facilitatilor civice. Fiecare cartier are propriul program de activitati, în functie de nevoile existente.

Cetatean:

Ce activitati se desfasoara în acest centru?

Centru cultural comunitar:

Aici avem ateliere pe o multime de teme, de la autocunoastere (deprinderea de a asculta, inteligenta emotionala, optimism, etc.) la cunostinte despre diverse subiecte (bauturi sanatoase, valorile contemporane, etc.). Mai organizam sesiuni de film si dezbateri, jocuri în aer liber, tenis de masa, fotbal, ateliere de confectionare de costume pentru carnaval, grafitti, etc.

Cetatean:

Ce trebuie sa fac ca sa ma înscriu?

Centru cultural comunitar:

Trebuie sa deveniti membru. Pentru a avea carnet de membru, trebuie sa aduceti doua fotografii, acord scris din partea parintilor si o fotocopie a cardului dumneavoastra de asigurari sociale.

Cetatean:

OK.