Programul “Cresc cu tine” (Crèixer amb tu)

català

Usuària:
Hola. Voldria informació sobre els tallers que fan per a pares i mares amb infants petits.
OAC*:
Hola, segui, si us plau. És un programa que es diu “Crèixer amb tu” i està adreçat a famílies amb infants de 0-36 mesos. Té la finalitat de millorar les pràctiques educatives de les famílies.
Usuària:
I en què consisteix aquest programa?
*OAC:
S'ofereix un conjunt de xerrades-tallers juntament amb altres famílies, en les quals es parla de les angoixes, les pors, els dubtes i les alegries de ser pares i mares. També els donem dues guies, una de 0-18 mesos i una altra de 18 a 36 mesos.
Usuària:
I quant costa tot això?
*OAC:
Tant els tallers com les guies són gratuïtes.
Usuària:
Doncs m'agradaria apuntar-m'hi.
*OAC:
Molt bé. Ja li enviarem el calendari de realització dels tallers.
Usuària:
Moltes gràcies
OAC:
A vostè.
* Oficina d’Acció Ciutadana

română

Cetatean:

Buna ziua. As dori cîteva informatii despre atelierele pentru parinti cu copii mici, va rog.

OAC:

Buna ziua. Luati loc, va rog. Oferim un program numit “Cresc cu tine” (Crèixer amb tu) destinat familiilor cu copii cu vîrste între 0 si 36 de luni. Obiectivul programului este de a îmbunatati modul în care familiile îsi cresc copiii.

Cetatean:

Ce presupune acest program?

OAC:

O serie de discutii si ateliere la care iau parte diverse familii si în care sunt dezbatute îngrijorarile, temerile, îndoielile si bucuriile de a fi parinte. De asemenea, mai punem la dispozitia participantilor doua ghiduri, unul despre copii între 0 si 18 luni si unul despre copii între 18 si 36 de luni.

Cetatean:

Cît costa toate acestea?

OAC:

Atît atelierele cît si ghidurile sunt gratuite.

Cetatean:

As dori sa ma înscriu, va rog.

OAC:

Desigur. Va vom trimite detalii cu privire la datele desfasurarii atelierelor.

Cetatean:

Multumesc mult.

OAC:

Multumesc.

* OAC: Oficina d'Acció Ciutadana (Birou de acţiune cetăţenească)