Ajutor pentru reabilitarea persoanelor dependente de droguri (toxicòmanes)

català

L'Usuari:
Bon dia. Voldria informació sobre la Línia Verda per a un amic meu.
XAD *:
Bon dia. La Línia Verda és un servei on es poden realitzar consultes sobre què són les drogues i com ens afecten. També deriven a centres de tractament i recursos de la Xarxa d'Atenció a les Drogodependències.
L'Usuari:
I hi ha d'anar en persona?.
XAD *:

La Línia Verda té un telèfon (93 412 04 12) que els atèn de manera confidencial. També disposa d'una adreça web de consultes:

(www.lineaverda.org)

L'Usuari:
I un cop es comença la rehabilitació terapèutica?
XAD *:
Hi ha centres de dia que són serveis d'acolliment diürn que desenvolupen activitats d'inserció social, com ara programes de tipus laboral, de formació, d'adquisició d'hàbits i de responsabilitats.
L'Usuari:
El meu amic viu sol i necessitaria un seguiment més intensiu.
XAD *:
També hi ha residències de caràcter transitori que els proporciona el seguiment necessari i els facilita la integració a la vida comunitària.
L'Usuari:
Moltes gràcies. Ha estat molt amable.
XAD *:
De res.
XAD*: Centres d’atenció i seguiment de la Xarxa d’Atenció a les Drogodependències

română

Cetatean:

Buna dimineata. As dori cîteva informatii despre serviciul Línia Verda pentru un prieten de-al meu, va rog.

XAD:

Buna dimineata. Línia verde ofera informatii despre droguri si efectele pe care le au asupra oamenilor. Îi îndruma pe utilizatorii serviciului catre centrele de tratament si facilitatile retelei de asistenta pentru persoanele dependente de droguri.

Cetatean:

Prietenul meu trebuie sa mearga în persoana?

XAD:

Línia verde dispune de un serviciu telefonic (93 412 04 12), si toate apelurile sunt tratate cu confidentialitate. Mai dispuneti si de website-ul (www.lineaverda.org), unde puteti adresa întrebari.

Cetatean:

Si ce se întîmpla odata ce se începe reabilitarea terapeutica?

XAD:

Exista centre de zi care ofera activitati de integrare sociala, cum ar fi programe de cursuri de formare si calificare, precum si de deprindere de bune obiceiuri si responsabilitati.

Cetatean:

Prietenul meu traieste singur si are nevoie de o monitorizare mai atenta.

XAD:

Exista camine rezidentiale cu caracter temporar care desfasoara activitati de monitorizare si asistenta în procesul de reintegrare în viata comunitatii.

Cetatean:

Multumesc mult pentru amabilitate.

XAD:

Cu placere.

*XAD: Centres d'atenció i seguiment de la Xarxa d'Atenció a les Drogodependències (Centru de îngrijire şi monitorizare a reţelei de asistenţă pentru persoanele dependente de droguri)