Ghid de întâmpinare

Centrul de îngrijire medicală primară sau CAP
(Centre d'Atenció Primària, CAP)

Centrul de îngrijire medicală primară, numit în limba catalană şi ambulatori sau consultori local, este primul loc în care ar trebuie să ajungeţi dacă aveţi probleme cu sănătatea.

Puteţi afla adresa centrului de îngrijire primară la care sunteţi arondat în funcţie de situarea locuinţei dumneavoastră de la birourile consiliului local.

Orice persoană care are un card personal de sănătate este arondat unui centru de îngrijire primară, unde este înscrisă pe lista de pacienţi a unui doctor de familie (metge de família) numit şi metge de capçalera care înseamnă doctor de medicină generală sau a unui pediatru (metge pediatre) care supraveghează starea de sănătate a copiilor dumneavoastră. Centrele de îngrijre primară mai dispun şi de un serviciu de asistente medicale (servei d'infermeria) şi de un serviciu de asistenţă socială (servei d'atenció social) asigurat de un asistent social. În unele cazuri în incinta centrului există şi un cabinet stomatologic, un serviciu de planificare familială, precum şi unităţi specializate în alte zone ale medicinei. Dacă aveţi nevoie de un serviciu care nu este disponibil în cadrul centrului de îngrijire medicală primară la care sunteţi arondat, veţi primi trimitere către un alt centru.

De la centrul de îngrijire primară puteţi de asemenea obţine informaţii cu privire la orarele de vaccinare şi programele de educaţie şi prevenţie medicală (sănătatea mamei şi copilului, alimentaţie, boli transmisibile sexual, SIDA, etc.).

Un serviciu de urgenţă (servei d'urgències) este disponibil în toate centrele de îngrijire primară, avînd program de luni pînă vineri.

Centru de îngrijire prelungită sau CAC
(Centre d'Atenció Continuada, CAC)

Centrul de îngrijire prelungită sau CAC (Centre d'Atenció Continuada, CAC) este un centru de îngrijire primară care are un serviciu de urgenţă pe durata sfîrşitului de săptămînă şi a sărbătorilor, din decembrie pînă în martie. Nu toate centrele de îngrijire prelungită funcţionează duminicile sau de sărbători, şi nici nu au acelaşi program de funcţionare.

Centrul de îngrijire primară la care sunteţi arondat va informa cu privire la adresa şi orarul de funcţionare al Centrului de îngrijire prelungită la care trebuie să ajungeţi, în funcţie de zona în care locuiţi.

Un ghid online al centrelor de sănătate este disponibil la:
http://www10.gencat.net/pls/catsalut/cawpk500.inici

Îngrijire specializată
(L'atenció especialitzada)

Doctorul de medicină generală va decide dacă trebuie să fiţi consultat de un doctor specialist (metge especialista) sau dacă aveţi nevoie de teste medicale suplimentare.

Unele centre de îngrijire primară dispun de doctori specialişti, altele nu. Dacă aveţi nevoie de un serviciu medical specializat care nu este disponibil în centrul de îngrijire primară la care sunteţi arondat, veţi primi trimitere către un alt centru de îngrijire primară care vă poate furniza serviciul respectiv, la un centru de diagnosticare sau la spital.

Astfel de servicii specializate sunt disponibile în oraşul sau localitatea în care trăiţi sau într-o zonă apropiată, în funcţie de densitatea populaţiei.

Spital
(Centre hospitalari)

Serviciile pe care le oferă spitalele (hospitals) includ spitalizare şi intervenţii chirurgicale (operaţii, naşteri, etc.) precum şi consultaţii externe (consultes externes) care presupun consultarea pacienţilor înainte de testele pre-operaţionale şi monitorizarea pacienţilor. Spitalele mai dispun de asemenea şi de servicii de urgenţă şi servicii specializate în caz de accidente.

Centrul de îngrijire primară vă va informa cu privire la spitalul la care trebuie să mergeţi, în funcţie de zona în care locuiţi.