Programarea pentru o vizită medicală

català

L'Usuari:
Bon dia.
El Centre:
Bon dia.
L'Usuari:
Vull demanar hora... per al metge. (per al pediatre – per a la infermera – per al reumatòleg – per al dermatòleg – per a l'oculista – per a l'otorino – per al ginecòleg – per a la llevadora – per a l'assistent social...)
El Centre:
Doni'm la targeta sanitària.
L'Usuari:
Tingui.
El Centre:
Demà a les 17.00 hores.
L'Usuari:
Demà no puc.
El Centre:
Li va bé dilluns a les 16.00 hores?
L'Usuari:
Pot ser més tard?
El Centre:
A les 17.15 hores?
L'Usuari:
D'acord. Apunti-m'ho en un paper. Gràcies.

română

Utilizator:

Bună dimineaţa.

Centru:

Bună dimineaţa.

Utilizator:

Aş dori o programare ....... la doctor*. (la pediatru – la asistenta medicală – la reumatolog – la dermatolog – la oftalmolog – la orelist – la ginecolog – la moaşă – la asistentul social, etc.)

Centru:

Cardul personal de sănătate, vă rog.

Utilizator:

Uitaţi-l.

Centru:

Mîine la 5 după-amiază?

Utilizator:

Nu pot să vin mîine.

Centru:

Vă convine luni la ora 4 după-amiază?

Utilizator:

Nu s-ar putea mai tîrziu?

Centru:

La 5 şi un sfert după-amiază?

Utilizator:

În regulă. Aţi putea să-mi scrieţi ora pe o bucăţică de hîrtie, vă rog? Mulţumesc.