As dori sa fiu voluntar

català

La interessada:
M'agradaria ser voluntària d'alguna associació, però no en conec cap.
Amic:
Has mirat la pàgina web del Servei Català del Voluntariat?
La interessada:
No, no la conec.
Amic:
Doncs hi ha molta informació. Està dividida per àrees, de manera que pots escollir la que t'agradi més. Per exemple, hi trobaràs entitats d'àmbit social, de cooperació i drets humans, ambientals, d'acció comunitària, de gent gran, etc. L'adreça és www.xarxanet.org/xarxanet/inici.
La interessada:
A mi m'agradaria fer alguna cosa per les persones del meu país, on hi ha molta misèria.
Amic:
Doncs hi ha unes entitats que treballen en projectes de codesenvolupament amb els països del sud.
La interessada:
Ah, sí? Quines són?
Amic:
Són les ONGD, organitzacions no governamentals per al desenvolupament. Pots mirar la seva web.
La interessada:
Tens l'adreça?
Amic:
És http://www.pangea.org/fcongd/. Jo fa temps que sóc voluntari d'una entitat i estic molt content, perquè m'ha permès conèixer molta gent i conèixer més Catalunya, tot ajudant els altres.
La interessada:
Jo segur que m'hi apunto!

română

Persoana interesata:

Mi-ar placea sa fiu voluntar într-o asociatie, dar nu cunosc nici una.

Prieten:

Ai vazut website-ul Serviciului Catalan de Voluntariat?

Persoana interesata:

Nu, nu-l cunosc.

Prieten:

Detine multa informatie. Este împartit pe domenii, astfel încât sa poti alege cea care îti place mai mult. De exemplu, vei întâlni institutii din domeniu social, de cooperare si drepturi umane, de mediu înconjurator, de actiune comunitara, pentru vârsta a treia, etc. Adresa este: www.xarxanet.org/xarxanet/inici

Persoana interesata:

Mie mi-ar placea sa fac ceva pentru oamenii din tara mea, unde este multa saracie.

Prieten:

Pai, sunt unele institutii care muncesc în proiecte de codezvoltare cu tarile din sud.

Persoana interesata:

Da? Care sunt?

Prieten:

Sunt ONGD-urile, organizatii nonguvernamentale pentru dezvoltare. Poti sa vezi website-ul lor.

Persoana interesata:

Ai adresa?

Prieten:

Este http://www.pangea.org/fcongd/ 
De mult timp sunt voluntar într-o instituţie şi sunt foarte mulţumit, deoarece  am reuşit să cunosc multă lume şi totodată Catalonia, ajutându-i pe ceilalţi.

Persoana interesata:

Sigur o sa ma înscriu!