Deţinut în arestul politiei pentru o infracţiune. Expulzare cu măsuri de cautelă

català

Policia:
Vostè ha comès un delicte penal i té antecedents. Com que es troba en situació irregular, li obrim un procediment d'expulsió.
Persona detinguda:
Vull un advocat.
Policia:
D'acord. Té mitjans econòmics per pagar-lo?
Persona detinguda:
No.
Policia:
Aleshores s'acull a l'assistència jurídica gratuïta i se li assignarà un advocat d'ofici.
Persona detinguda:
Què farà l'advocat?
Policia:
L'informarà i l'orientarà al llarg del procés judicial. Serà el seu representant legal.
Persona detinguda:
Me'n vull anar a casa.
Policia:
No pot. Està detingut.
Persona detinguda:
Només em poden detenir durant 72 hores.
Policia:
Ja ho sabem, però el jutge ha decretat mesures cautelars i serà traslladat a un centre d'internament fins que arribi l'ordre d'expulsió.
Persona detinguda:
Torni'm el passaport.
Policia:
No, de moment ens l'hem de quedar.
Persona detinguda:
Doncs doni'm un resguard que informi que el tenen vostès.
Policia:
D'acord.

română

Poliţia:

Aţi comis o infracţiune si aveţi antecedente penale. Pentru că vă aflaţi într-o situaţie iregulară, vă vom deschide o procedura de expulzare.

Persoana deţinută:

Vreau un avocat.

Poliţia:

Aveţi dreptul. Aveţi mijloace materiale pentru a-l angaja?

Persoana deţinută:

Nu.

Poliţia:

In acest caz se va apela la asistenţă juridică gratuită şi vi se va numi un avocat din oficiu.

Persoana deţinută:

Ce va face avocatul?

Poliţia:

Vă va informa, orienta si reprezenta legal pe parcursul procesului judicial al expulzării.

Persoana deţinută:

Pot pleca acasă?

Poliţia:

Nu, sunteţi deţinut.

Persoana deţinută:

Nu mă puteţi deţine mai mult de 72 de ore.

Poliţia:

Aveţi dreptate, dar judecatorul a dispus măsuri de cautelă şi veţi fi mutat la un centru de internare până la pronunţarea ordinului de expulzare.

Persoana deţinută:

Si paşaportul meu?

Poliţia:

Pentru moment rămâne la noi.

Persoana deţinută:

Imi puteţi da o dovadă ca mi l-aţi reţinut?

Poliţia:

Desigur.