Doresc să-mi aduc copiii în Spania pentru a munci

català

Persona estrangera:
Hola, bon dia. Vull informació per reagrupar els meus fills.
Oficina d'Estrangers:
Té concedida la renovació de l'autorització de residència per 1 any més?
Persona estrangera:
Sí, ja la tinc.
Oficina d'Estrangers:
Quants anys tenen els seus fills?
Persona interessada:
En tinc un de 18 anys i un altre de més petit.
Oficina d'Estrangers:
El fill que té 18 anys ja és major d'edat i per tant ha de seguir el procediment d'entrada que s'aplica a qualsevol altra persona adulta estrangera. El seu fill petit sí que el pot reagrupar. Quants anys té?
Persona estrangera:
Farà 16 anys. Podrà treballar?
Oficina d'Estrangers:
Si és menor de 16 anys s'haurà d'escolaritzar perquè a Espanya l'escolarització és obligatòria fins als 16 anys.
Persona estrangera:
Quan arribi a Espanya ja els tindrà.
Oficina d'Estrangers:
Aleshores podrà demanar una autorització per treballar a temps parcial o de durada determinada sempre que tingui un contracte de treball i que la retribució sigui inferior al salari mínim interprofessional a jornada completa. Quan sigui major d'edat, tindrà la possibilitat d'aconseguir una autorització de residència temporal independent de la de vostè sempre que obtingui l'autorització de residència i treball corresponent.

română

Persoana străină:
Bună ziua, aş dori să mă informaţi cum pot să-mi aduc fiii în Spania.
Birou relaţii străini:

V-aţi renovat autorizaţia de rezidenţa pentru înca un an?

Persoana străină:

Da.

Birou relaţii străini:

Câţi ani au copiii dvs?

Persoana străină:

Unul are 18 şi celălalt e minor.

Birou relaţii străini:

Cel care e major (peste 18 ani) trebuie să urmeze procedura de intrare care se aplică oricărei persoane majore străine. Pentru cel mic puteţi apela la procedura de reîntregire a familiei. Câţi ani are?

Persoana străină:

Împlineşte 16, poate să lucreze?

Birou relaţii străini:

Daca e mai mic de 16 ani va trebui să meargă la şcoala, e obligatoriu pînă la 16 ani.

Persoana străină:

Când va ajunge aici, va fi împlinit 16 ani.

Birou relaţii străini:

În acest caz poate solicita o autorizaţie de muncă pentru timp parţial cu condiţia de a avea un contract de muncă si ca salariul să fie inferior salariului minim interprofesional (salari mínim interprofessional) pentru normă de muncă completă. Când va atinge majoratul va putea solicita o autorizaţie de rezidenţă temporală independent de al dvs. cu condiţia de a obţine şi autorizaţia de muncă.