Un nou locatar în scara

català

La nova veïna:
Hola, bon dia. M'acabo d'instal·lar al segon pis. Em dic _______. M'han dit que vostè és el president de l'escala.
El president:
Hola, jo em dic ______. Molt de gust de conèixer-la.
La nova veïna:
Voldria que m'expliqués les normes que tenen a la comunitat.
El president:
Doncs la neteja de l'escala ens la repartim entre tots. Els veïns d'un replà s'organitzen la feina de manera rotativa; cada setmana la fa un veí. La neteja de la porteria la fa una senyora que ve un cop a la setmana.
La nova veïna:
I el terrat, el podem utilitzar?
El president:
El terrat el pot utilitzar per estendre la roba, però no el pot fer servir per emmagatzemar-hi trastos.
La nova veïna:
A mi m'agradaria instal·lar una antena parabòlica.
El president:
Ho ha de fer al terrat, perquè la normativa municipal prohibeix instal·lar antenes als balcons o les finestres dels pisos. Ho consultaré amb la resta de veïns. No crec que hi hagi cap problema.
La nova veïna:
Moltes gràcies, és molt amable. Ja m'avisarà de les reunions de veïns.
El president:
De res; ja la tindré informada.

română

Noua locatara:

Buna ziua. Tocmai m-am instalat la etajul doi. Ma numesc_______. Mi s-a spus ca dumneavoastra sunteti presedintele scarii.

Presedintele:

Buna, ma numesc ________. Încântat de cunosinta.

Noua locatara:

As dori sa-mi explicati regulilele de scara.

Presedintele:

Curatenia scarii revine tuturor vecinilor. Vecinii de pe fiecare etaj îsi organizeaza sarcinile în mod rotativ; în fiecare saptamâna un vecin face curatenie. Curatenia la intrarea în bloc, o face o doamna care vine o data pe saptamâna.

Noua locatara:

Si terasa, putem sa o folosim?

Presedintele:

Terasa o puteti folosi pentru a pune hainele la uscat, dar nu pentru a înmagazina lucruri vechi.

Noua locatara:

As dori sa-mi instalez o antena parabolica.

Presedintele:

Trebuie sa o instalati pe terasa deoarece normativa muncipala interzice antene în balcoane sau la ferestrele apartamentului. Voi vorbi cu vecinii despre antena. Sper sa nu fie probleme.

Noua locatara:

Multumesc mult, sunteti foarte amabil. O sa ma anuntati când vor fi sedintele de locatari.

Presedintele:

Cu placere; o sa va informez.