În biroul administratorului de imobil

català

L'interessat:
Bon dia. Estic buscant un pis de lloguer per aquest barri i voldria saber quins pisos hi ha disponibles.
L'administrador:
Bon dia. Segui, si us plau. Quines característiques ha de tenir?
L'interessat:
Que tingui 2 dormitoris i que sigui exterior.
L'administrador:
Quin lloguer està disposat a pagar?
L'interessat:
Al voltant dels ____ €.
L'administrador:
Amb aquestes característiques tinc els pisos següents. (Li mostra un catàleg.)
L'interessat:
Els puc veure?
L'administrador:
Sí, un comercial l'acompanyarà.
L'interessat:
He de pagar per veure els pisos?
L'administrador:
No, té dret a veure els pisos que li oferim i mai no ha de pagar per aquest servei.
L'interessat:
D'acord. Doncs ara quedo d'acord amb el comercial per al dia i l'hora que els podré visitar.

română

Clientul:

Buna ziua. Vreau sa închiriez un apartament în acest cartier si as dori sa stiu ce apartamente aveti disponibile.

Administratorul:

Buna ziua. Asezati-va, va rog. Cum ati dori sa fie apartamentul?

Clientul:

Sa aiba doua dormitoare si sa fie cu vedere la strada.

Administratorul:

Cât sunteti dispus sa platiti?

Clientul:

Aproximativ _______ €.

Administratorul:

Cu aceste caracteristici am aceste apartamente. (Va arata un catalog)

Clientul:

Pot sa le vad?

Administratorul:

Da, un agent comercial va va însoti.

Clientul:

Trebuie sa platesc pentru a vedea apartamentele?

Administratorul:

Nu, aveti dreptul de a vedea apartamentele pe care vi le oferim si nu trebuie sa platiti niciodata pentru acest serviciu.                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

Clientul:

Foarte bine. Atunci, pot sa stabilesc cu agentul comercial ziua si ora pentru vizitarea apartamentelor.