Si ce este AMPA?

La família:: Hola ! M'han dit que aquí ens podem informar què és l’AMPA.
La secretària de l'AMPA:: Som un grup de pares i mares que voluntàriament gestionem alguns serveis per ajudar al bon funcionament del centre. Per exemple, el menjador escolar, les permanències abans i després de l'horari escolar,les activitats extraescolars, etc. Cada any fem una assamblea i convoquem a les famílies perquè hi participin. Els representants de l'AMPA s'escullen per votació.
La família:: Nosaltres no tenim gaire temps....
La secretària de l'AMPA:: Hi ha altres maneres de col·laborar amb l'AMPA. A part dels càrrecs de responsabilitat, hi ha unes comissions formades per un grup de pares i mares que s'encarreguen de tasques, com per exemple, preparar les festes de l'escola.
La família:: Al meu país, l'AMPA és molt diferent.
La secretària de l'AMPA:: Aquí és un òrgan de participació i de corresponsabilitat amb l'escola vers l'educació dels infants.
La família:: I s'ha de pagar per ser soci ?
La secretària de l'AMPA:: Sí, hi ha una petita quota anual.
La família:: Molt bé. Ens en fem socis. Ens agradarà poder participar-hi i col·laborar en les activitats de l'escola.
La secretària de l'AMPA:: Perfecte! Ara mateix podem fer la inscripció!

Familia:: Buna! Mi s-a spus ca aici ne putem informa despre AMPA.
Secretara de la AMPA:: Da, suntem un grup de parinti voluntari care gestioneaza câteva servicii cu scopul de a ajuta la buna functionare a centrului. De exemplu, cantina, serviciul permanent de supraveghere înainte si dupa orarul scolar, activitatile extrascolare, etc. În fiecare an facem o adunare si convocam familiile ca sa participe la aceasta. Reprezentantii AMPA sunt alesi prin votare.
Familia:: Noi nu prea avem mult timp…
Secretara de la AMPA:: Mai exista si alte moduri de a colabora cu AMPA. În afara de functiile cu responsabilitate, exista niste comisii formate de catre un grup de parinti care-si asuma anumite roluri, de exemplu pregatirea serbarilor în scoala.
Familia:: La mine în tara, AMPA e foarte diferita de aici.
Secretara de la AMPA:: Aici AMPA reprezinta o organizatie de participare si de coresponsabilitate cu scoala pentru educarea copiilor.
Familia:: Si se plateste pentru a fi membru?
Secretara de la AMPA:: Da, exista o mica cotizatie anuala.
Familia:: Foarte bine. Ne facem membri. Ne-ar placea sa participam si sa colaboram la activitatile scolii.
Secretara de la AMPA:: Perfect! Puteti sa va înscrieti chiar acum!