Mergem în excursie

català

La Mestra:
Hola. Li volia recordar que la setmana vinent anem d'excursió. Sortirem en autocar a les 9 h. del matí i tornarem a les 5 h. de la tarda.
La família:
I què han de portar?
La Mestra:
Ja els hi hem donat un full amb tota la informació que necessiten.
La família:
I quant costa?
La Mestra:

El preu és en el mateix full. També hi ha el número de compte on han de fer l’ingrés. Els infants no han de dur ni diners ni joguines a l’excursió. No s’oblidi de signar l’autorització.

La família:
D'acord. Gràcies.

română

Învatatoarea:

Buna ziua. As vrea sa va reamintesc ca saptamâna ce vine mergem în excursie. Vom pleca cu autocarul la ora 9 si ne întoarcem la ora 5 dupa-amiaza.

Familia:

Si ce anume trebuie sa-si ia copiii cu ei?

Învatatoarea:

Deja le-am dat o foaie cu toata informatia de care au nevoie.

Familia:

Si cât costa?

Învatatoarea:

Si pretul este mentionat în aceeasi foaie. De asemenea este specificat numarul de cont unde trebuie sa faceti transferul bancar. Copiii nu au voie sa ia cu ei în excursie nici bani nici jucarii. Nu uitati sa semnati autorizatia.

Familia:

De acord. Multumesc