Pentru a face înscrierea într-un centru de învatamânt într-o anumita perioada

català

La família:
Bon dia.
El Centre:
Bon dia.
La família:
Per matricular el nostre fill al centre?
El Centre:
Han de presentar la sol·licitud de preinscripció i la documentació dins del termini estrablert.
La família:
Amb això, el meu fill ja té plaça?
El Centre:
No. Hauran d'esperar fins que es publiqui la llista d'admesos.
La família:
I si no és admès?
El Centre:
El Departament d'Educació i Universitats els assignarà una plaça en un altre centre.
La família:
Vol dir que podem presentar més d'una sol·licitud?
El Centre:
No. Només poden presentar una sol·licitud en la qual poden anotar més d'un centre, per ordre de preferència.
La família:
Com ens podem informar sobre els centres?
El Centre:
A les oficines municipals d'escolarització o directament als centres. A més tots els centres fem una Jornada de Portes Obertes, on ensenyem i expliquem el funcionament.
La família:
Moltes gràcies. Hi vindrem.

română

La familia:

Buna ziua

Centrul:

Buna ziua

Familia:

Pentru înscrierea fiului nostru la scoala?

Centrul:

Trebuie sa prezentati cererea de preînscriere si documentele în perioada stabilita.

Familia:

Si cu acestea, fiul meu are deja un loc?

Centrul:

Nu. Va trebui sa asteptati pâna când se publica lista cu cei admisi.

Familia:

Si daca nu este admis?

Centrul:

Departamentul de Educatie si Universitatile îi vor desemna un loc într-un alt centru.

Familia:

Vreti sa spuneti ca putem prezenta mai mult de o cerere?

Centrul:

Nu. Puteti prezenta doar o cerere, însa în care puteti sa specificati mai multe centre, în ordinea preferintelor.

Familia:

Unde ne putem informa asupra centrelor?

Centrul:

În birourile municipale de scolarizare sau chiar direct în centre. În plus, toate centrele organizeaza o zi a Portilor Deschise, unde vi se va arata si explica functionarea centrului.

Familia:

Multumim mult. Vom veni.