- Home Economia şi munca Dialoguri
Aş vrea să mă înscriu la un curs de pregătire profesională
català
- L'interessat:
- Bon dia. Estic a l'atur i voldria saber quins cursos de formació teniu en funcionament.
- OTG:
- Molt bé. Primer comprovaré que està inscrit com a demandant d'ocupació.
- L'interessat:
- D'acord.
- OTG:
- Bé, sí que consta inscrit i d'alta com a demandant d'ocupació. L'oferta formativa que tenim en aquests moments és...
- L'interessat:
- Però d'aquests cursos que m'indica, no n'hi ha cap que tingui res a veure amb les activitats professionals que he fet fins ara.
- OTG:
- Per a alguns cursos no necessita experiència prèvia. De vegades va bé ampliar la formació cap a altres branques professionals per tenir més oportunitats.
- L'interessat:
- I quants diners costen els cursos?
- OTG:
- Els cursos són subvencionats i, per tant, sense cap cost per a vostè.
- L'interessat:
- D'acord, doncs així em sembla que m'apuntaré a aquest curs.
română
- Persoana interesată:
- Bună ziua. Sunt şomer şi aş vrea să ştiu ce cursuri de pregătire profesională aveţi acum.
- OTG:
-
Foarte bine. Mai întâi voi verifica dacă sunteţi înscris ca persoană care a solicitat un loc de muncă.
- Persoana interesată:
-
De acord.
- OTG:
-
Bine, da, figuraţi înscris ca şomer care este în căutarea unui loc de muncă. Oferta de cursuri de pregătire profesională pe care o avem în acest moment este...
- Persoana interesată:
-
Dar dintre cursurile pe care mi le arătaţi nu este nici unul care să aibă vreo legătură cu activităţile profesionale pe care le-am desfăşurat până acum.
- OTG:
- Pentru anumite cursuri nu aveţi nevoie de experienţă prealabilă. De multe ori este utilă pentru extinderea formării profesionale, pentru a avea mai multe şanse profesionale.
- Persoana interesata:
-
Cât costă cursurile?
- OTG:
-
Cursurile sunt subvenţionate, şi prin urmare nu reprezintă nici un cost pentru dvs.
- Persoana interesată:
-
De acord, atunci mi se pare că mă voi înscrie la acest curs.
