La Oficiul Forţelor de Muncă de la Generalitat, pentru a beneficia de şomaj

català

Treballador:
Bon dia. Se m'ha acabat el contracte i vull tramitar la prestació d'atur.
OTG:
Molt bé. Primer s'ha d'inscriure com a demandant d'ocupació. Quant temps fa que treballa?
Treballador:
Dos anys.
OTG:

Doncs, si fa dos anys que treballa, tindrà dret a la prestació d'atur. Primer l'inscriuré com a demandant d'ocupació i després li donaré dia i hora perquè l'atenguin al Departament de Prestacions. Ha d'omplir la sol·licitud de prestació d'atur i presentar-la el dia que té la cita, juntament amb la documentació següent:

  • Document acreditatiu de la situació legal d'atur

  • Certificats de les empreses en les quals hagi treballat els últims 6 mesos

  • Còpia dels documents oficials de cotització i salari dels últims 180 dies

  • Document d'identificació i afiliació a la Seguretat Social

  • Declaració de càrregues familiars i rendes segons el model que facilita l'OTG

  • Imprès de compromís d'activitat, segons el model que facilita l'OTG

  • DNI o NIE

  • Llibre de família, si escau.

Treballador:
Un cop hagi presentat tota la documentació, quan es triga a saber si l'han concedit?
OTG:
Rebrà al seu domicili la resolució, on també s'indica el període de temps reconegut, la base reguladora (el que cobrarà) i la data de pagament. En el primer pagament li retindran 10 dies, que li abonaran amb l'última mensualitat.
Treballador:
D'acord. Prepararé la documentació i vindré el dia que m'ha citat.

română

Lucrătorul:

Bună ziua. Mi-a expirat contractul şi aş vrea să realizez formalităţile necesare pentru a cere şomajul.

OTG:
Foarte bine. Mai întâi trebuie să vă înscrieţi drept ca persoană care solicită un loc de muncă. De cât timp lucraţi?
Lucrătorul:
Doi ani.
OTG:

Dacă lucraţi de doi ani, veţi avea dreptul la şomaj. Mai întâi vă înscriu ca persoană care este în căutarea unui loc de muncă şi după aceea vă voi da zi şi oră pentru Departamentul de Prestaţii Economice. Va trebui să completaţi cererea de şomaj şi să o prezentaţi în ziua în care sunteţi citat împreună cu următoarele documente:

  • Document care să certifice situaţia legală de şomaj.

  • Certificatele firmelor unde aţi lucrat în utimele 6 luni.

  • Copie a documentelor oficiale sau de cotizare şi salariul din ultimele 180 de zile.

  • Document de identificare şi de afiliere la Agenţia Asigurărilor Sociale

  • Declaraţia referitoare la obligaţiile familiale şi veniturile conform modelului care este oferit de OTG

  • Formular care să dovedească căutarea unui loc de muncă, conform modelului oferit de OTG

  • Buletinul sau carnetul de identificare pentru străini sau carnetul de familie dacă este cazul.

Lucrătorul:
Odată ce am prezentat toate documentele cât timp trebuie să aştept pentru a şti dacă mi-au aprobat şomajul ?
OTG:

Veţi primi acasă decizia, unde se va indica perioada de timp care v-a fost oferită, suma acordată conform normelor (ceea ce se va plăti), precum şi data efectuării plăţii. La prima plată se vor reţine 10 zile care vă vor fi achitate împreună cu plata ultimei luni.

Lucrătorul:

De acord. Voi pregăti documentele şi voi veni în ziua în care am fost citat.