Ghid de întâmpinare

Bine aţi venit în websitul de întâmpinare în Catalonia!

Websitul de întâmpinare în Catalonia este o iniţiativă a DirecţiaGenerală pentru Imigraţie (Direcció General per a la Immigració) a Guvernului din Catalonia pentru a oferi informaţii elementare tuturor persoanelor care sosesc în Catalonia sau care au de gând să facă acest lucru.

Dacă dumneavoastră sunteţi una dintre aceste persoane, noi, cei din Guvernul din Catalonia, dorim să vă ajutăm să vă integraţi în societatea noastră şi să vă uşurăm eforturile de a deveni independent cât mai curând posibil. De asemenea, este necesar, bineînţeles, să faceţi şi dumneavoastră un efort în a dori să faceţi parte din societatea catalană pe care o construim. Învăţarea limbii nostre, catalana, şi respectul drepturilor şi valorilor noastre fundamentale fac parte din angajamentul reciproc pe care vi-l cerem.

În alegerea conţinutului, s-a pus accentul pe acele aspecte care ar putea fi mai utile în primele momente ale instalării dumneavoastră; le-am tradus adaptându-le conceptelor mai familiare contextului dumneavoastră lingvistic şi cultural. Astfel, nu este vorba de o traducere literală, ci mai degrabă de o interpretare conceptuală.

Ne dorim ca informaţia pe care o veţi găsi în websitul acesta să fie utilă pentru procesul pe care doriţi să-l iniţiaţi acum.

Bine aţi venit în Catalonia!