Amalal weqbar

Bon dia – Bona tarda – Bona nit
Tifawin – Timekriwin – Atsebh'ed di rxar

Com va? – Com anem? – Com es troba? – Tot va bé?
Mac yedja erh'ar? – Mamec nedja? – Mamec tedjid? – Kucci mlih'?

Com està la família (el pare, la mare, el fill, la filla, el germà, la germana)?
Mamec tedja tarrawt (babac, yemmac, mic, yedjic, umac, wetcmac)?

Bé, gràcies – Molt bé, gràcies
Mlih', tanemmirt – Mlih' attas, tanemmirt

I tu? – I vostè? – I la teva/seva família?
I cek – I cem? – I tarrawt ennec/ennem?

També molt bé, gràcies
Ura nihni aqayen mlih', tanemmirt

T'he de demanar un favor... – Li he de demanar un favor...
Xsegh adaye tegged ijj n erxad'a...

Tu diràs, digue'm – Vostè dirà, digui'm
Ini, min dinni

Em pots dir... – Em pot dir...
Tzemmad adaye tinid...?

On és... – Com anar a...
Mani yedja...? – Mamec gha rah'egh gha...?

Quin autobús he d'agafar per anar a...
Man t'ubis i gha ksigh mah'enda adah'egh gha …?

L'adreça de...
Tansa n...

Com es diu... – Com s'escriu...
Mamec i dac qqan...? – Mamec itari...?

Em pots ajudar a... – Em pot ajudar a...
Tzemmad adaye tâawned gha...?

A pujar – A baixar – A portar
Ad'esgaâdegh – Ad'essehwigh – Ad'awyegh

Si us plau – Si és possible
Mara texsed – Mara tzemmad

Gràcies – Moltes gràcies
Tanemmirt – Tanemmirt attas

Gràcies per la informació
Tanemmirt x talghut-a

Gràcies per l'ajuda
Tanemmirt x tamâawent-a

De res – No ha estat res – A disposar
Bera jmir – Wa ggigh walu – Aqqanegh danita i manayenni

Perdona'm – Perdoni'm
Semh'aye

Disculpi les molèsties
Semh'aye mara sedâeghcek-cem

No era la meva intenció
Tugha maci d erxad'a inu

Ho he fet sense voler
Tugha wa xsegh ca adeggegh manaya

Ha estat un error
Gherd'egh waha

Puc passar?
Zemma adeâdugh?

Sí, endavant – No, esperi's un moment
Wah, âd'ud – La, raja cwait

Li prego que...
Tettagh zayek-zayem...

 

INESSIH'EN I USEXDEM ASEBH'AN D TAGHELLIST N IMUCAN UMCACI

Ixessa ancac di tazdugi usanen d n marra imucan inesxeddam marra itnegh.

Mara ghanegh rewh'uc di taddart, ixessa wa tentejji adsedâen jjiran neghnit u ixessa xmi gha tennesufugh gha zenqet asennejmeâ rewsex ensen.

Ixessa wa ntejji reh'wayej ennegh barra i imucan isendyusin. Ca n ijjen izemma adaysen inqad' uca adyud'a.

Ixessa wa nteseddiâ s drizz, u kta di tiseâatin uzyenfi.

Ixessa wa ntjiya, wa ndiyiâ imucan ucaci, cnaw asanen, asinsur...

Ixessa anuc erbar ennegh i irmad n ih'enjan mah'enda wa tirin d ixataren d mah'enda wa tseddiâen jjiran neghnit. Di zenqet, x taghellist, ixessa anuc erbar ennegh i ih'enjan.

Ixessa anegg min qqan inessih'en usexdem n asinsur, mech'a d dqer d yewdan ikessi.

Tiwura wad'af amezwaru ixessa ad'irint belâent, ixessa wa nazzem i yewdan enni i wa nessin.

Tizeqqa n pisawat kessint ghi ijj n ddqer; ixessa wa ntegg attas n ddqer nigh attas usmuni n reh'wayej.

Wa nzemma anegg ca weâd'ar bera ma ncawa ijj umâedjem, nzemma andarr tamsuka n erfuqi.

Ixessa anessu nwa seddjiret, di tiseâatin i wa dâettun attas n yewd'an. H'sen anegg ijj n tebsi sadu aqedduh' n nwa.

Ixessa ibursaten wefrad atenced mlih' u atentejja daxer i erbadawad wefrad. Mara nzeddegh deg ijj n zenqet teh'sa bera erbadawat wefrad, wa nzemma anenda yafrad qber i 8 uâecci.

Ixessa wa netta âemmas reh'wayej nigh igarruten yaqqen zi barkunat d rekwazi, nzemma andarr ca n ijjen.

Ixessa wa nesruzi refwati d ijatar gha zenqet. I manaya ixessa anessexdem tizeqqa n taddart ennegh.

Ixessa anessexdam erbadawat imezyanen wefrad i yedjan di zenqet. Ntafiten di marra znaqi; marra iteâjibanegh anuya deg ijj n zenqet tamezdaget.

Âawed, ixessa wa nessusuf di zenqet.

Ixessa anh'awer ura x imucan arrbiâen d erqec n znaqi. Marra itnegh ntxeddas manaya!

Anesbedda tumubinat ghi deg imucan ensent. Mah'enda anejj adeâdun iwd'an x sirat.

Mara maci d axessi wa nesxeddim klaksun n tumubinat, mayemmi netta itseddaâ attas.

Sedjiret, ixessa antweqqa erh'es n jjiran, wa nesghuyu di zenqet.