Ahil“Aâezri di tiggawt” (Jove en Acció)

català

L'Usuari:
Bon dia. Em pot explicar el programa “Jove en Acció”?
Casal Cívic:
Hola. És un conjunt d'activitats programades per a joves de 12 a 18 anys als equipaments cívics. Cada barri té una programació concreta, en funció de les seves necessitats.
L'Usuari:
En aquest casal, quines activitats hi ha?
Casal Cívic:
Aquí trobaràs des de tallers d'autoconeixement (aprendre a escoltar, la intel·ligència emocional, l'optimisme, etc.) fins a tallers de sensibillització (begudes saludables, sobre valors d'avui, etc.). A part d'això, també s'organitzen videofòrums, sortides i excursions, jocs d'exterior, tennis de taula, futbol, taller de diables, de grafits, etc.
L'Usuari:
Què cal fer per apuntar-s'hi?
Casal Cívic:
Cal fer-se'n soci. Per fer-se el carnet de soci haurà de portar 2 fotos, el full d'autorització paterna, materna o del tutor i una fotocòpia de la cartilla de la Seguretat Social.
L'Usuari:
D'acord.

tamazight

Asexdam:

Tifawin. Tzemmad adaye tcarrh'ed min yeâna “Aâezri di tiggawt” (Jove en Acció)?

Alemmas Aghrim:

Azul. Netta d ijjn aggay iteggen i iâzuray zi 12 ar 18 issegwasen deg isghulaf ighermiyen. Kur agmam ghas ijj n amhil ennes, s wexza gha ih'dijen ennes.

Tasexdamt:

Deg ulemmas-a, man irmad i ghasen?

Alemmas Aghrim:

Adayes tafed ihensawaten n tusna n ixfenegh (anermed anesh'es, tamighest tanefsanect, aneccet, atg.) nigh ihensawaten uh'essi (ermecrubat tidawsiyin, azalen n erweqt-a, atg.). Bera manaya, teggen ura d isaran, ufughen, iraren n barra, tinis n tabra, tcammal, ahensaw iruggwan, n grafitit, atg.

Asexdam:

Min gha negg mah'enda aneggez?

Alemmas Aghrim:

Ixessa aniri d amecric. Mah'enda ategged takard'a umecric ixessa atawyed 2 n tsawa, tawriqt n tesrih' n babac, n yemmac nigh wenni ixac itirin d ijj n futukupya takard'a n Taghellist Tamezdayt.

Asexdam:

Waxxa.