Aâtaref n aswir n akrad

català

L'Usuari:
Bona tarda. La meva filla ha patit un accident i ara va amb cadira de rodes. M'han dit que hi ha ajuts per a l'adaptació d'habitatges i l'eliminació de barreres arquitectòniques.
CAD *:
Bona tarda. En primer lloc, però, hauran de sol·licitar el certificat de reconeixement de discapacitat i presentar la documentació que es demana.
L'Usuari:
Què és això?
CAD *:
És un reconeixement legal del grau de disminució física, psíquica o sensorial d'una persona. La valoració la fa l'Equip de Valoració i Orientació d'aquest servei.
L'Usuari:
I quins avantatges té aquest certificat?
CAD *:
Les persones que poden acreditar el grau de disminució poden beneficiar-se de diferents prestacions que té el Departament de Benestar Social i Família.
L'Usuari:
Me'ls pot explicar?
CAD *:
L'Equip de Valoració i Orientació, un cop feta la valoració, li donarà informació i l'assessorarà en tot allò que sigui necessari per a la seva filla. Per exemple, li podrem fer un certificat d'aptitud física per al treball. També tindrà dret a obtenir la targeta d'aparcament per a vehicles que portin persones amb disminució, tindrà avantatges fiscals i podrà sol·licitar habitatges adaptats o un ajut per adaptar el seu habitatge.
L'Usuari:
Quina documentació cal portar?
CAD *:
La sol·licitud en l'imprès normalitzat, un document d'identitat i el llibre de família si és menor de 16 anys. També necessitarem els informes mèdics i el permís de residència.
L'Usuari:
D'acord. Moltes gràcies per la infomació.
CAD *:
De res.
CAD*: Centre d’atenció a persones disminuïdes

tamazight

Tasexdamt:

Timekriwin. Yedji tegga laksida uca rexxu teqim di erkwasi n tijarrarin. Nanayi dinni tamâawent i weâd'ar n tiddura d i tikkest n tiseghliyin umesdag.

CAD*:
Timekriwin. Amezwaru, ixessa atettant aselkiw uâtaref n akrad u attawyent marra recwaghed itettan.
Tasexdamt:

Min yeâna aselkiw-a?

CAD*:

Netta d ijj uâtaref d unsib n addad wakrad n arrimet, n reâqer nigh uh'essi n ijj n benadem. Axza ennes teggit Taghlamt n Aqeddar d Taghda ussedjih'-a.

Tasexdamt:

Min umi isedjjeh' aselkiw-a?

CAD*:

Iwdan i zmmrn ad ssknen aqqa d imεdurn zmmrn ad ṭṭfn kra n ttmnyat n tmslayin nnḍni zg Ugzdir n Umttay Isbḥn d Twacunt (Departament de Benestar Social i Família).

Tasexdamt:

Tzemmad adaye ntcarh'ed?

CAD*:

Taghlamt n Aqeddar d Taghda, xmi gha tegg awezzen, amtuc talghut u acemtenseh' di marra min gha teh'wajed i yedjim. Amedyata, nzemma asnegg ijj uselkiw n tizemma n arrimet i erxedmet. Aghas yiri ura d azref n takard'a usbeddi n tumubin isnayen iwd'an d unqisen. Âawed, a ghas irin tiwura ticerâiyin, atzemma atetta tizeddagh âedrent nigh atetta ijj n tamâawent mah'enda ateâder tazeddixt ennes.

Tasexdamt:

Mant recwaghed ixessa adnawi?

CAD*:

Timetta tura di tifrit uâemma, ijj n ercighed usteâref d adlis n tarrawt mara ghas 16 issegwasen. Aneh'waj ura d recwaghed wed'bib d tesrih' n tazeddixt.

Tasexdamt:

Waxxa. Tanemmirt attas x talghut-a.

CAD*:

Bera jmir.

*CAD: Centre d’Atenció a persones disminuïdes (Alemmas uqaber n yewd’an d unqisen)