Mah'enda anetta tiseâet deg wed'bib

català

L'Usuari:
Bon dia.
El Centre:
Bon dia.
L'Usuari:
Vull demanar hora... per al metge. (per al pediatre – per a la infermera – per al reumatòleg – per al dermatòleg – per a l'oculista – per a l'otorino – per al ginecòleg – per a la llevadora – per a l'assistent social...)
El Centre:
Doni'm la targeta sanitària.
L'Usuari:
Tingui.
El Centre:
Demà a les 17.00 hores.
L'Usuari:
Demà no puc.
El Centre:
Li va bé dilluns a les 16.00 hores?
L'Usuari:
Pot ser més tard?
El Centre:
A les 17.15 hores?
L'Usuari:
D'acord. Apunti-m'ho en un paper. Gràcies.

tamazight

Amsexdam:

Tifawin.

Alemmas:

Tifawin.

Amsexdam:

Xsegh ad'ettagh tiseâet... i wed'bib*.

Alemmas:

Jjaye takard'a tadawsant ennec.

Amsexdam:

Aghac.

Alemmas:

Tiwecca gha 17.00 uâecci.

Amsexdam:

Tiwecca wa zemmagh.

Alemmas:

Tzemmad attased retnayet gha 16.00 uâecci?

Amsexdam:

Ghac ca n tiseâet tâetta x tanita?

Alemmas:

Gha 17.15?

Amsexdam:

Waxxa. Ariyayet di ercighed. Tanemmirt.

(*) i wed'bib ih'enjan – i tafirmilit – i wed'bib n yexsan – i wed'bib n termect – i wed'bib n tittawin – i wed'bib umezzugh – i wed'bib n timgharin – i tamsawat – i amqabar ametti.