Amalal weqbar

Timsmunitin n tmɣarin d tiddura d imukan rẓmn mani ttmunan iwdan, mani xddmn maḥnd ad ilin iwdan mara kifkif, am urgaz am tmṭṭudt, di mara timslayin n tudrt. Acrak n tmɣarin d taxatart maḥnd ur ittɣimi afraq jr argaz d tmɣart. D timɣarin i ssnent mamk ad ḥḍant xf izrfan-nnsnt.

Timesmunin-a tbnabarent x:

• N izerfan ilsiyen taghdemt umetti akessi n tizemma (apoderament) n timgharin, nexs anini, mah'enda timgharin adeksint ijj n tizemma tameqrant i wudem ensent nigh i marra itsent u aghasent yiri ijj useh'da d ameqran deg igmanen ugenses d tizemma udmisen nigh isertiyen, idelsanen d imettiyen.

εawd maḥnd ad nkks:

• Aεmud n irgazn d mamk mma tgga tamslayt ur tḥli illan xf tmɣarin.

Timesmunin n rexxu nihenti watent zi ansay uhezzi n timgharin di Katalunya i yebdan deg azyen amezwaru n erqan XX u âd rexxu yanni di attas n isentalen n tiskarin:

• Di tussna d tnaẓurt

• Maḥnd ad nssmqudda tudrt akd twacunt, di umtta d tkrzt (conciliació de la vida familiar, social i laboral)

• Dg imukan n trmist d inni n tkrzt, maḥnd ad ili ɣursnt izrfan am irgazn

• S uâani n wermad d wad'af di erxedmet n timgharin i yedjan deg ijj waddad amdiyaâ

• S uḥṭṭu n izrfan n txddamin n tazaka

• Ad njj ad ili ubrar εawd ad nmmnɣ akd ubḍay xf iri, tazaka niɣ ddin

• Dg tmslayin n ṣṣḥt d izrfan n tazaka

• S wejhad umuni n timgharin ihajan di timesmunin timezlayin

Mah'enda anessen timesmunin n timgharin n Katalunya nzemma anexza di:
http://88.2.49.216/guia/

I ktar n tlɣut nzmmr ad nɣr web n Tsudut Takatalant n Tmɣarin (Institut Català de les Dones):
http://www.gencat.net/icdona