Xsegh adirigh d amghzal

català

La interessada:
M'agradaria ser voluntària d'alguna associació, però no en conec cap.
Amic:
Has mirat la pàgina web del Servei Català del Voluntariat?
La interessada:
No, no la conec.
Amic:
Doncs hi ha molta informació. Està dividida per àrees, de manera que pots escollir la que t'agradi més. Per exemple, hi trobaràs entitats d'àmbit social, de cooperació i drets humans, ambientals, d'acció comunitària, de gent gran, etc. L'adreça és www.xarxanet.org/xarxanet/inici.
La interessada:
A mi m'agradaria fer alguna cosa per les persones del meu país, on hi ha molta misèria.
Amic:
Doncs hi ha unes entitats que treballen en projectes de codesenvolupament amb els països del sud.
La interessada:
Ah, sí? Quines són?
Amic:
Són les ONGD, organitzacions no governamentals per al desenvolupament. Pots mirar la seva web.
La interessada:
Tens l'adreça?
Amic:
És http://www.pangea.org/fcongd/. Jo fa temps que sóc voluntari d'una entitat i estic molt content, perquè m'ha permès conèixer molta gent i conèixer més Catalunya, tot ajudant els altres.
La interessada:
Jo segur que m'hi apunto!

tamazight

Taghed'uft:

Xsegh adirigh tamghzalt n ijj n tamusmunt, maca wa sinegh ura d icten.

Amedduker:

Texzad di web n Assedjih' Akatalan Umeghzel?

Taghed'uft:

La, wa tesinegh ca.

Amedduker:

Dayes attas n talghut. Nettat tfesser deg indraren, tzemmad atixdad tenni i ghadam iâejben ktar. Amedyata, atafed timesmunin usentel ametti, umedhel d n izerfan n ilsiyen, isway agaman, n tigawt n tarbih't, n yewd'an imeqranen, atg. Tansa ennes d www.xarxanet.org/xarxanet/inici

Taghed'uft:

Nec xsegh adeggegh ca n erh'ajet i iwd'an enni idjan di tamart inu, dini ghanegh attas n ermusakin.

Amedduker:

Dinni ca n timesmunin i xedment deg isenfaren n taneflit ak timura n anzul.

Taghed'uft:

Wah? Min eânant nihenti?

Amedduker:

Nihenti d timesmunin maci n anabad i taneflit. Tzemmad atexzad web ensent.

Taghed'uft:

Ghac tansa ensent?

Amedduker:

Nettat d http://www.pangea.org/fcongd/
Nec d amghzal attas zeg wami djigh deg ijj n tamesmunt u nec fah'eg attas, mayemmi zayes isnegh attas n yewd'an u esnegh kta Katalunya, tâawanegh iwd'an neghnit.

Taghed'uft:

Nec adeggzegh nican!