ERXEDMET

EL TREBALL

Ibarraniyen enni intexs anegg irmaden i zi ghanegh gha yiri arrbeh', isadaren nigh rexdayem ixfennegh nigh gha ineghnit di Spanya ixessa qber anegg issurifen i tuttra n viza n erxedmet di tigensas diplumasiyen nigh lbirawat n erqunsuliya tasepanyut di barra, maca wa tentetta ca mara ghanegh tesrih' n tazeddixt.

  • Maḥnd ad tettrd fiza n tkrzt xf ism n nnḍni (visat de treball per compte d'altri) ixss dg umzwaru bab n tkrzt ad ittr takarḍit n tzddiɣt d tkrzt n umzwaru, zi web n Ugzdir n Trmist d UwÞlu (Departament d’Empresa i Ocupació) (www.gencat.cat/treball/estrangeria) ukan ad ucn titggarin i xssn xf ubrid n AUT01 s usihar, ad ittr uṭṭun qbl. Mala mara yugur mliḥ, ad nɣ-ucn turagt n tzddiɣt d tkrzt xf wansu, maca ixss ili nÐÐf fiza zi tqunsulit n tmurt-nnk niɣ kra n usirra nnḍni n Uwanak di Sbbanya.

  • Mah'enda aneksi viza n erxedmet ixfennegh (visat de treball per compte propi) ixessa anetta tesrih' i manaya di lbiru n erqunsuliya u aneccen bil.la ghanegh ijj usenfar n tah'anut nigh usebbeb s usecni n temenyat i gha dayes nessas, refder intraja d wufugh n imucan n erxedmet, ixessa aneseh'da tesrih'at nigh turagin itxessan mah'enda anebda asenfar-a inexs anegg.

Di manwen ma zeg inna, attaf n viza n erxedmet tejjayanegh anzemma anebda erxedmet zeg wami gha nadef di tammart tasepanyut, dinni ixessa anetta takard'a usteâref n ubarrani ennegh. Xmi gha niri di Spanya, ixessa anah' gha Lbiru n Ibarraniyen (Oficina d'Estrangers) ennegh mah'enda anetta takard'a n usteâref ubarrani. Mah'enda anessen tinsawin n lbirawat n erbarraniyet nzemma ancawa:
http://www.mir.es/SGACAVT/extranje/directorio.html

Agatu zi tmurt-nkum

Zi jjiht nnḍni, Asaḍuf n tmhajrt digs agatu n imhajrn maḥnd ad ggn irmudn n xf wansu niɣ n lbda mala aytbab n tkrzt isbbunya rzzun mana-ya. Agatu-a zi tmurt-nkum ttinin-as axdam imun n igatutn zi tmurt (gestió col·lectiva de contractacions en origen), ggin-t i ixddamn imhajrn i ur nlli ur nzddɣ di Sbbanya.

Tikrzin n ktar n yan usggwas ad tnt-tafm zi Ugzdir n Trmist d Usxdm, maca tikrzin n xf wansu zi Tdblt Tamatut n Uwanak. Tina timggura zmmrnt ad ilint:

  • Tikrzin n kra n wakud

    • Ttkknt 9 n ayyurn, yan n umur dg usggwas

  • Tikrzin i qṭṭant akd tkrzt, ur llant kra s wakud

    • Lbda ttkknt ur iwiḍ yan usggwas

    • Tikrzin am irmudn n uxdam n uεdal n trisiti; abnay n ibridn, tiddura d tiratsatin n trisiti, gaz, d ibridn n uzzal i macinat d ttilifun, d tmslayin nnḍni

Iwdan ttwaxḍarn zi tmura-nnsn, aytbab n tkrzt rzzun xf middn-nni i tn-ixssn. Imukan-a n tkrzt rzzun xafsn di tmura-nni mani Sbbanya tzml imtiwa n tmhajrt.

Mala txsm ktar n tlɣut xf imtiwa-ya, tzmmrm ad tadfm di web n Uɣlif n Tkrzt d Tmhajrt:

http://extranjeros.mtin.es/es/NormativaJurisprudencia/Nacional/RegimenExtranjeria/RegimenGeneral/

Tirmisin i rzzun ad ṭṭfn iwdan I tkrzt ammu, ixss mala drust ad ɣursn ilin 10 n ixddamn, εawd ixss ixddamn-a ad kmmln akids mara tiwriqin d ifaylutn-nnsn di tmura-nnsn qbl ad d-awḍn. Iwdan i rzzun ad xdmn s wammu, ad siggzn ixf-nnsn ɣr tqunsulitin tisbbunya maḥnd ad digkum xrrṣn.

I ktar n tlɣut xf imtiwa-ya adfm ɣr:
http://www.oficinadetreball.cat/socweb/export/sites/default/socweb_es/empreses/orient_contractacio/contract_extran/contingent.html

Ibrranin i nzddɣ s uzrf maca ur ɣurnɣ azrf ad nxdm (takarḍit n tzddiɣt war tkrzt), ixss ad nsskn aqqa nzddɣ yan usggwas di Sbbanya s uzrf, ukan ili nzmmr ad nttr ad nɣ-ucn takarḍit n tzddiɣt d tkrzt. Attr-a ixss ad t-igg bab n trmist niɣ bnadm-nni i itticc tikrzt niɣ abrrani s ubrid n MOD04a niɣ MOD04b maḥnd ad ixdm xf ism n win nnḍni niɣ xf ism-nns dg isrrawn i igga Ugzdir n Trmist d UwÞlu (Departament d’Empresa i Ocupació) (www.gencat.cat/treball) niɣ zg kra n imukan unṣibn n usiggz. Mala nxs ad nkrz i ixf-nnɣ ixss ad nuc asnfar digs uṭṭun n ttmnyat i ad nssufɣ, ixddamn i nḥwaj, tiwriqin id nɣ-ixssn (col·legiació) maḥnd ad nrzm kra n tsbbabt d ttmnyat i ad tssidf.

Di min ad nini rxxu, ur ixss kra tazddiɣt n yan usggwas: mala abrrani isskn aqqa iḥwaj dɣya tikrzt, mala bnadm-a iwdf-d ɣr Sbbanya akd twacunt-nns s usmun n twacunt niɣ mala d argaz nig d tamɣart i d-yudfn s usmun (maca iwqε kra n umsbḍi, immut win nni i ggin asmun-a niɣ mala argaz ikkat tamɣart-nns).