Xsegh adekksigh tarwa inu mah'enda adxedmen
català
- Persona estrangera:
- Hola, bon dia. Vull informació per reagrupar els meus fills.
- Oficina d'Estrangers:
- Té concedida la renovació de l'autorització de residència per 1 any més?
- Persona estrangera:
- Sí, ja la tinc.
- Oficina d'Estrangers:
- Quants anys tenen els seus fills?
- Persona interessada:
- En tinc un de 18 anys i un altre de més petit.
- Oficina d'Estrangers:
- El fill que té 18 anys ja és major d'edat i per tant ha de seguir el procediment d'entrada que s'aplica a qualsevol altra persona adulta estrangera. El seu fill petit sí que el pot reagrupar. Quants anys té?
- Persona estrangera:
- Farà 16 anys. Podrà treballar?
- Oficina d'Estrangers:
- Si és menor de 16 anys s'haurà d'escolaritzar perquè a Espanya l'escolarització és obligatòria fins als 16 anys.
- Persona estrangera:
- Quan arribi a Espanya ja els tindrà.
- Oficina d'Estrangers:
- Aleshores si ja té 16 anys podrà treballar sense haver de fer cap mena de tràmit administratiu i si, un cop arribat als 18 anys, vol obtenir una autorització independent del reagrupant, haurà de sol·licitar la autorització independent de residència i treball.
tamazight
- Benadem abarrani:
-
Azul, tifawin. Xsegh talghut mah'enda adekksigh
tarwa inu. - Lbiru n Ibarraniyen:
-
Ucinac axraf n tesrih' n tazeddixt n 1 ussegwas nigh kta?
- Benadem abarrani:
-
Wah, aqet ghari.
- Lbiru n Ibarraniyen:
-
Mech'a n resnin ghasen gha tarwa ennec?
- Benadem abarrani:
-
Ghari ijjen n 18 issegwasen d weneghnit d amezyan.
- Lbiru n Ibarraniyen:
-
Mic i gha yedja 18 issegwasen rexxu yemgha, x uyenni, ixessa adyegg issuraf n wad'af itegg manwen ma benadem ameqran abarrani. Mic amezyan tzemmad atiteksid. Mech'a n resnin i ghas?
- Benadem abarrani:
-
Ad yeqfer 16 issegwasen, izema adyexdem?
- Lbiru n Ibarraniyen:
-
Mara d amezyan i 16 issegwasen ixessa adirah' adigha minzi di Spanya tghuri nettat s ughir ar 16 issegwasen.
- Benadem abarrani:
-
Xminni dghayawed gha Spanya atafed iqefriten.
- Lbiru n Ibarraniyen:
-
Ukan mala ɣurs 16 n isggwsa ili izmmr ad ixdm bla ma igga ula d yan n lkiɣd ɣr tdblt. Mala, s 18 n isggwsa, irzzu yat n tkarḍir xf ism-nns uḥds, ili ixssa-s ad ittr takarḍit n tzddiɣt d tkrzt s ism-nns.
