Aggez di tghiwant

: Hola, bon dia. Vull empadronar-me.
: Hola. Segui, si us plau. Té el passaport o la targeta d'identitat d'estranger?
: Porto el passaport. Tingui.
: I l'adreça del seu domicili, quina és? Porta el contracte de lloguer?
: No, el contracte no està al meu nom. Porto una carta d'autorització de la persona que figura com arrendatari en el contracte de lloguer.
: M'ha de dir els estudis que ha fet.
: I per què ho vol saber?
: A través de l'empadronament, els serveis municipals elaboren el padró municipal, és a dir, el cens d'habitants. No es preocupi, les dades del padró són confidencials.
: És veritat que amb l'empadronament podré demanar la targeta sanitària i anar al metge?
: Sí, sempre i quan compleixi els requisits corresponents. També podrà demanar altres serveis socials i li serveix com a prova per acreditar la seva permanència al nostre país.
: Moltes gràcies.
: De res.

Aghed'uf:: Azul, tifawin. Xsegh adeggegh aggez di tghiwant.
Lbiru Aghiwan Uqaber Ugherman:: Azul.Qim mara texsed. Ghac pasapurti nigh takard'a usteâref ubarrani?
Aghed'uf:: Iwyeghd pasapurti. Aghac.
Lbiru Aghiwan Uqaber Ugherman:: Amcan mani tzedghed, mani dyusa?
Tiwyed kuntratu n recra?
Aghed'uf:: La, kuntratu wa yedji ca x isem inu. Iwyeghd ijj n tebrat n tesrih' n benadem i yedjan d amcarri (arrendatari) di kuntratu n recra.
Lbiru Aghiwan Uqaber Ugherman:: Ixessa adayi tinid man tighuri ghac.
Aghed'uf:: Mayemmi texsed atesned?
Lbiru Aghiwan Uqaber Ugherman:: S aggez di tghiwant, issedjih'en ighiwanen teggen uddun aghiwan, yexs adyini, tasmekta n imezdagh. Wa nekwa walu, talghut n uddun imezdagh nettat aqet tessa.
Aghed'uf:: Stidet s waggaz di tghiwant zemmagh adetagh takard'a tadawsant mah'enda adrah'egh gha wedbib?
Lbiru Aghiwan Uqaber Ugherman:: Wah, tzemmad ura atettad issedjih'en ighiwanen neghnit, âawed inefeâ cnaw anza iccehden bil.la tirid di tammart ennegh, cnaw xmini gha tettad tesrih' n erxedmet nigh tesrih' n tazeddixt.
Aghed'uf:: Tanemmirt attas.
Lbiru Aghiwan Uqaber Ugherman:: Bera jmir.