Anegg ijj wufugh

català

La Mestra:
Hola. Li volia recordar que la setmana vinent anem d'excursió. Sortirem en autocar a les 9 h. del matí i tornarem a les 5 h. de la tarda.
La família:
I què han de portar?
La Mestra:
Ja els hi hem donat un full amb tota la informació que necessiten.
La família:
I quant costa?
La Mestra:

El preu és en el mateix full. També hi ha el número de compte on han de fer l’ingrés. Els infants no han de dur ni diners ni joguines a l’excursió. No s’oblidi de signar l’autorització.

La família:
D'acord. Gràcies.

tamazight

Tamsermadet:

Azul. Xsegh akenniw sâeqregh bil.la simana i dghayasen anegg ijj wufugh. Anefghem di lkar gha 9 n tuffut u adneâqeb gha 5 n taduggwat.

Tarrawt:

Min gha dawyen?

Tamsermadet:

Nucasen ijj n tawriqt i di nura marra talghut i gha teh'dajem.

Tarrawt:

Mech'ar issekwa?

Tamsermadet:

Taman yura di tawriqt enni. Dayes ura d uttun n reh'sab i di gha sassen temenyat. Ih'enjan wa zemman akisen dawyen temenyat nigh tirarin gha wufugh-a. Wa tettum ca azmel n tesrih' wufugh-a.

Tarrawt:

Waxxa. Tanemmirt.