Tadiwennit ak asalil

català

El tutor:
Bona tarda.
La família:
Bona tarda.
El tutor:
Quin dia els va bé venir a fer l'entrevista?
La família:
Que no es porta bé el nostre fill?
El tutor:
Tot el contrari. El seu fill és bon estudiant. L'entrevista és per posar-los al dia sobre com va en els estudis.
La família:
D'acord.
El tutor:
Què els sembla demà a les 12,30 h?
La família:
Molt bé.
El tutor:
És convenient que vinguin tots dos, pare i mare.
La família:
Doncs aleshores hem de canviar l'hora. Pot ser demà a les 5 h?
El tutor:
D'acord. Fins demà.
La família:
Fins demà.

tamazight

Asalil:

Timekriwin.

Tarrawt:

Timekriwin.

Asalil:

Mermi tzemmam attasem mah'enda anegg tadiwennit?

Tarrawt:

Mmitnegh itegg srabet?

Asalil:

Maci x manayenni. Mmitwem d ijj umeh'da d asebh'an. Tadiwennit atnegg mah'enda atesnem mamec yeggwa armed ennes.

Tarrawt:

Waxxa.

Asalil:

Tzemmam attasem tiwecca gha 12.30 t?

Tarrawt:

Mlih' attas.

Asalil:

Ixessa attasem s tnayetwem, babas d yemmas.

Tarrawt:

Mara yammu ixessa anbedder tiseâet. Tzemma a tiri gha 5 t?

Asalil:

Waxxa. Ar tiwecca.

Tarrawt:

Ar tiwecca.