Mah'enda aneggez deg ijj ulemmas usinen di erweqt ennes

català

La família:
Bon dia.
El Centre:
Bon dia.
La família:
Per matricular el nostre fill al centre?
El Centre:
Han de presentar la sol·licitud de preinscripció i la documentació dins del termini estrablert.
La família:
Amb això, el meu fill ja té plaça?
El Centre:
No. Hauran d'esperar fins que es publiqui la llista d'admesos.
La família:
I si no és admès?
El Centre:
El Departament d'Ensenyament els assignarà una plaça en un altre centre.
La família:
Vol dir que podem presentar més d'una sol·licitud?
El Centre:
No. Només poden presentar una sol·licitud en la qual poden anotar més d'un centre, per ordre de preferència.
La família:
Com ens podem informar sobre els centres?
El Centre:
A les oficines municipals d'escolarització o directament als centres. A més tots els centres fem una Jornada de Portes Obertes, on ensenyem i expliquem el funcionament.
La família:
Moltes gràcies. Hi vindrem.

tamazight

Tarrawt:

Tifawin.

Alemmas:

Tifawin.

Tarrawt:

Nexs aneggez mmitnegh deg ulemmas-a?

Alemmas:

Ixessa atesseh'dam timetta waggez amezwaru d recwaghed  i ntetta di erweqt ennes.

Tarrawt:

S manaya, mmi a ghas yiri wemcan?

Alemmas:

La. Ixessa atrajam ar gha nayer iccetid'en n yenni neqber.

Tarrawt:

I mara wa teqbiren?

Alemmas:

Agzdir n Uslmd (Departament d’Ensenyament) ad kum-iwc amkan dg uɣrbaz nnḍni.

Tarrawt:

Texsed a tinid bil.la neccin nzemma a nedfeâ qtar zeg ijj n timetta?

Alemmas:

La. Tzemmam addefâem ghi ijj n timetta, uca adayes tarim kta zeg ijj ulemmas, s uretteb n tixessit.

Tarrawt:

Mamec i nzemma anessen ilemmasen i yedjan?

Alemmas:

Di lbirawat ighiwanen igherbazen nigh deg ilemmasen. Âawed, marra ilemmasen ghanegh ijj Ass Wazem n Tiwura, i di nescan u ntâawad mamec nxeddem.

Tarrawt:

Tanemmirt Attas. Qa dnas.