Di Lbiru n Erxedmet n Jiniralitat, mah'enda anetta texriset x ubeddi zi erxedmet

català

Treballador:
Bon dia. Se m'ha acabat el contracte i vull tramitar la prestació d'atur.
OTG:
Molt bé. Primer s'ha d'inscriure com a demandant d'ocupació. Quant temps fa que treballa?
Treballador:
Dos anys.
OTG:

Doncs, si fa dos anys que treballa, tindrà dret a la prestació d'atur. Primer l'inscriuré com a demandant d'ocupació i després li donaré dia i hora perquè l'atenguin al Departament de Prestacions. Ha d'omplir la sol·licitud de prestació d'atur i presentar-la el dia que té la cita, juntament amb la documentació següent:

  • Document acreditatiu de la situació legal d'atur

  • Certificats de les empreses en les quals hagi treballat els últims 6 mesos

  • Còpia dels documents oficials de cotització i salari dels últims 180 dies

  • Document d'identificació i afiliació a la Seguretat Social

  • Declaració de càrregues familiars i rendes segons el model que facilita l'OTG

  • Imprès de compromís d'activitat, segons el model que facilita l'OTG

  • DNI o NIE

  • Llibre de família, si escau.

Treballador:
Un cop hagi presentat tota la documentació, quan es triga a saber si l'han concedit?
OTG:
Rebrà al seu domicili la resolució, on també s'indica el període de temps reconegut, la base reguladora (el que cobrarà) i la data de pagament. En el primer pagament li retindran 10 dies, que li abonaran amb l'última mensualitat.
Treballador:
D'acord. Prepararé la documentació i vindré el dia que m'ha citat.

tamazight

Axeddam:

Tifawin. Ikemraye kuntratu uca xsegh adettagh texriset x ubeddi zi erxedmet.

OTG:
Mlih' attas. Amezwaru ixessa ateggzed cnaw ametta n erxedmet. Zi mermi cek txedmed?
Axeddam:

Tenayen issegwasen.

OTG:

Mara tenayen issegwasen zeg wami txedmed, ghac azref n texriset x ubeddi zi erxedmet. Amezwaru acek eggzegh cnaw ametta n erxedmet, umbeâd acucegh ass d tiseâet mah'enda acek qabren di Agezdu n Texrisat. Ixessa atâemmad timetta n texriset x ubeddi zi erxedmet uca atitawyed ass i ghac tiseâet, ak marra recwaghed-a:

  • Ercighed isdeharan addad asad'uf ughimi

  • Iselkiyen n tirmisin i di txedmed di 6 n chorat ineggura

  • Kupya n recwaghed unsiben uxeddes n Taghellist Tamezdayt d aghrud n 180 wessan ineggura

  • Ercighed usteâref d waggez di Taghellist Tamezdayt

  • Tirawt n ermesrufat n tarrawt d wagra s amedya n ercighed itic Lbiru n Erxedmet n Jiniralitat

  • Tifrit uâemma n ticcit wawar wexd'am, cnaw amedya n ercighed itic Lbiru n Erxedmet n Jiniralitat

  • Nekwet nigh Uttun Usteâref Ibarraniyen

  • Adlis n tarrawt, mara aqet ghac.

Axeddam:

Xmi gha tawyed marra recwaghed-a, mech'a i gha nraja mah'enda anessen ma ucinanext?

OTG:

Adac desseken tabrat gha taddart ennec, dayes acinin erweqt i gha dac xedsen, tissi ixtlugan (min gha txeddsed) d ass uxeddes. Deg axeddis amezwaru acetfen 10 n wessan, maca acetenxedsen di texriset taneggarut.

Axeddam:

Waxxa. Adeswejdegh recwaghed-a uca adasegh ass i daye tennid.