VOCABULAIRE FRÉQUENT

Expressions

Bon dia – Bona tarda – Bona nit
Bonjour – Bonne après-midi – Bonne nuit (bonsoir)

Com va? – Com anem? – Com es troba? – Tot va bé?
Comment ça va? – Comment va-t-on? – Comment allez-vous? – Tout va bien?

Com està la família (el pare, la mare, el fill, la filla, el germà, la germana)?
Comment va la-votre famille (votre père-mère, votre fils-fille, votre frère-sœur)?

Bé, gràcies – Molt bé, gràcies
Bien, merci – Très bien, merci

I tu? – I vostè? – I la teva-seva família?
Et toi? – Et vous? – Et ta-votre famille?

També molt bé, gràcies
Très bien aussi, merci

T'he de demanar un favor... – Li he de demanar un favor...
Je voudrais te demander un service... – Je voudrais vous demander un service

Tu diràs, digue'm – Vostè dirà, digui'm
Dis-moi – Dites-moi

Em pots dir... – Em pot dir...
Est-ce que vous pouvez me dire...? – Est-ce que tu peux me dire...?

On és... – Com anar a...
Où est...? – Comment aller...?

Quin autobús he d'agafar per anar a…
Quel autobus dois-je prendre pour aller…?

L'adreça de...
L'adresse de...

Com es diu... – Com s'escriu...
Comment s'appelle...? – Comment s'écrit...?

Em pots ajudar a... – Em pot ajudar a...
Peux-tu m'aider...? – Pouvez-vous m'aider...?

A pujar – A baixar – A portar
À monter – À descendre – À porter…

Si us plau – Si és possible
S'il vous plaît – Si c'est possible

Gràcies – Moltes gràcies
Merci – Merci beaucoup

Gràcies per la informació
Merci pour le renseignement

Gràcies per l'ajuda 
Merci pour l'aide

De res – No ha estat res – A disposar
De rien – Ce n'est rien – À votre service

Perdona'm – Perdoni'm
Excuse-moi – Excusez-moi

Disculpi les molèsties
Excusez le dérangement

No era la meva intenció
Ce n'était pas mon intention

Ho he fet sense voler
Je l'ai fait sans le vouloir

Ha estat un error
Ça a été une erreur

Puc passar?
Je peux entrer?

Sí, endavant – No, esperi's un moment
Oui, je vous en prie – Non, attendez un moment

Li prego que...
Je vous demande de...

 

CONSEIL POUR LE BON USAGE ET LA SÉCURITÉ DES ESPACES COMMUNS 
 

Il faut collaborer au ménage des escaliers et de tous les espaces communs.

Si on a un animal domestique, il faut éviter qu'il dérange les voisins et ramasser ses excréments quand on le promène dans la rue.

Ne pas laisser d'objets dans les lieux qui ne sont pas prévus à cet effet. Quelqu'un pourrait trébucher et tomber.

Nous devons éviter de faire des bruits qui dérangent les voisins, spécialement pendant les heures de repos.

Nous n'avons pas le droit de peindre ou d'abimer le matériel des zones communes, escaliers, ascenseurs,…etc.

Nous devons veiller à ce que les activités des enfants ne soient pas dangereuses pour eux et qu'elles ne dérangent pas les voisins. Dans la rue, pour leur sécurité, nous devons surveiller les enfants.

Il faut respecter les consignes d'utilisation des ascenseurs, quant à la limitation de poids et au nombre de personnes et l'âge d'utilisation.

Les portes des vestibules doivent rester fermées et il n'est pas prudent d'ouvrir aux personnes que l'on ne connaît pas.

Nous devons éviter d'entreposer et d'accumuler trop de poids dans les appartements car les plafonds ne peuvent supporter qu'une charge limitée.

Il ne faut pas faire de travaux sans consulter un expert, car cela pourrait affecter la structure de l'immeuble.

Les plantes doivent être arrosées le soir, à l'heure où il y a peu de passants. Il convient de mettre une assiette sous les pots.

Les sacs à ordures doivent être bien fermés et il faut les déposer dans les containers. Si on vit dans une rue étroite et qu'il n'y a pas de containers, il ne faut pas descendre les poubelles avant 8 heures du soir.

Il ne faut jamais jeter d'objets ni de mégots allumés par les fenêtres ou les balcons, car on pourrait faire mal à quelqu'un.

Les couvertures et les tapis ne doivent pas être secoués dans la rue. Nous devons utiliser la terrasse de l'immeuble pour cela.

Dans la rue, il faut utiliser les corbeilles à papier. Il y en a dans toutes les rues et c'est plus agréable de circuler dans des rues propres.

De même, nous ne devons pas cracher dans la rue.

Les zones vertes et le mobilier urbain doivent être respectés. On les paie entre tous!

Il faut essayer de garer les véhicules dans les zones prévues à cet effet. On simplifie ainsi la circulation des personnes sur les trottoirs.

Il faut éviter d'utiliser le klaxon de la voiture dans les zones urbaines, cela dérange le voisinage.

Le soir, il faut respecter le repos des voisins et ne pas crier dans la rue.