Récupération des points du permis de conduire

català

Conductor:
Bona tarda, volia informació sobre els cursos de sensibilització i reeducació viària.
Autoescola:
Bona tarda, ha perdut punts?
L'Usuari:
Sí, m'han restat 3 punts
Autoescola:
Amb els cursos es poden recuperar fins a 4 punts. Si vostè n'ha perdut 3, en recuperarà 3. És a dir, mai no es recuperen més punts dels que s'han perdut.
Conductor:
I els cursos es poden fer cada any?
Autoescola:
No, només es poden fer cada 2 anys.
Conductor:
Quantes hores dura?
Autoescola:
Dura 24 hores i costa 320 €. Té una part comuna sobre seguretat viària de 14 hores i una part específica per a cada conductor, en funció de la infracció que ha comès.
Conductor:
I amb això ja recupero els punts?
Autoescola:
No, també s'haurà d'examinar a la Prefectura de Trànsit sobre les matèries del curs.
Conductor:
D'acord, miri'm quan hi ha places.

français

Conducteur:
Bonjour, je voudrais m'informer sur les cours de sensibilisation et de rééducation routière.
Auto-école:
Bonjour. Vous avez perdu des points?
Conducteur:
Oui, j'en ai perdu 3.
Auto-école:

Avec les cours, vous pouvez récupérer jusqu'à 4 points. Si vous en avez perdu 3, vous en récupérerez 3. C'est à dire que vous ne pouvez pas récupérer plus de points que ceux que vous avez perdus.

Conducteur:
On peut suivre les cours chaque année?
Auto-école:
Non, seulement tous les 2 ans.
Conducteur:
Combien ça dure?
Auto-école:

Ça dure 24 heures et ça coûte 320 €. Il y a un tronc commun de 14 heures sur la sécurité routière et une partie spécifique pour chaque conducteur, en fonction de l'infraction commise.

Conducteur:
Et ça suffit pour récupérer les points?
Auto-école:

Non, vous devrez ensuite passer une épreuve à la Préfecture de Police, concernant les thèmes du cours.

Conducteur:
D'accord, je vais me renseigner pour savoir quand il y a des places.