Programme “Jeune en action” (Jove en Acció)

català

L'Usuari:
Bon dia. Em pot explicar el programa “Jove en Acció”?
Casal Cívic:
Hola. És un conjunt d'activitats programades per a joves de 12 a 18 anys als equipaments cívics. Cada barri té una programació concreta, en funció de les seves necessitats.
L'Usuari:
En aquest casal, quines activitats hi ha?
Casal Cívic:
Aquí trobaràs des de tallers d'autoconeixement (aprendre a escoltar, la intel·ligència emocional, l'optimisme, etc.) fins a tallers de sensibillització (begudes saludables, sobre valors d'avui, etc.). A part d'això, també s'organitzen videofòrums, sortides i excursions, jocs d'exterior, tennis de taula, futbol, taller de diables, de grafits, etc.
L'Usuari:
Què cal fer per apuntar-s'hi?
Casal Cívic:
Cal fer-se'n soci. Per fer-se el carnet de soci haurà de portar 2 fotos, el full d'autorització paterna, materna o del tutor i una fotocòpia de la cartilla de la Seguretat Social.
L'Usuari:
D'acord.

français

Usager:

Bonjour. Vous pouvez m'expliquer en quoi consiste le programme “Jeune en action” (Jove en Acció)?

Centre Civique:

Bonjour. Oui, c'est un ensemble d'activités programmées pour les jeunes de 12 à 18 ans dans les installations civiques. Chaque quartier offre une programmation concrète, en fonction de ses besoins.

Usager:

Dans ce centre civique, quelles sont les activités?

Centre Civique:

Ici, vous trouverez des ateliers d'auto connaissance (apprendre à écouter, l'intelligence émotionnelle, l'optimisme,…etc.) et aussi des ateliers de sensibilisation (les boissons salutaires, les valeurs actuelles,…etc.), mais on organise aussi des forums vidéo, des sorties et des excursions, des jeux en plein air, des matchs de ping-pong, de football, des ateliers de Diables, de graffitis,…etc.

Usager:

Que dois-je faire pour m'inscrire?

Centre Civique:

Il faut devenir membre. Pour cela, vous devez apporter 2 photos, la feuille d'autorisation signée par un de vos parents ou votre tuteur et une photocopie de votre carte de la Sécurité Sociale.

Usager:

D'accord.