Aides à la réhabilitation des personnes dépendantes (toxicòmanes)

català

L'Usuari:
Bon dia. Voldria informació sobre la Línia Verda per a un amic meu.
XAD *:
Bon dia. La Línia Verda és un servei on es poden realitzar consultes sobre què són les drogues i com ens afecten. També deriven a centres de tractament i recursos de la Xarxa d'Atenció a les Drogodependències.
L'Usuari:
I hi ha d'anar en persona?.
XAD *:

La Línia Verda té un telèfon (93 412 04 12) que els atèn de manera confidencial. També disposa d'una adreça web de consultes:

(www.lineaverda.org)

L'Usuari:
I un cop es comença la rehabilitació terapèutica?
XAD *:
Hi ha centres de dia que són serveis d'acolliment diürn que desenvolupen activitats d'inserció social, com ara programes de tipus laboral, de formació, d'adquisició d'hàbits i de responsabilitats.
L'Usuari:
El meu amic viu sol i necessitaria un seguiment més intensiu.
XAD *:
També hi ha residències de caràcter transitori que els proporciona el seguiment necessari i els facilita la integració a la vida comunitària.
L'Usuari:
Moltes gràcies. Ha estat molt amable.
XAD *:
De res.
XAD*: Centres d’atenció i seguiment de la Xarxa d’Atenció a les Drogodependències

français

Usager:

Bonjour. Je voudrais des informations sur le Numéro Vert (Línea Verda), c'est pour un ami.

XAD:

Bonjour. Le Numéro Vert est un service où vous pouvez faire des consultations sur les drogues et comment elles nous affectent. Il s'occupe aussi des dérivations vers des centres de traitements du Réseau d'Assistance aux Toxicomanies.

Usager:

Et je dois y aller moi-même?

XAD:

Le Numéro Vert dispose d'une ligne téléphonique (93 412 04 12) qui répond de façon confidentielle et aussi d'un site web de consultation:
(www.lineaverda.org)

Usager:

Et après, une fois que la réhabilitation thérapeutique a commencé?

XAD:

Il existe des centres de jour, sortes de services d'Assistance diurne où se font des activités d'insertion sociale, comme par exemple, des programmes de type professionnel, de formation, d'acquisition d'habitudes et de responsabilités.

Usager:

Mon ami vit seul et il a besoin d'un suivi plus intensif.

XAD:

Il y a aussi des résidences de caractère temporaire qui s'occupent du suivi nécessaire et qui aident à la réinsertion à la vie communautaire.

Usager:

Merci beaucoup. Vous êtes très aimable.

XAD:

De rien.

*XAD: Centres d'atenció i seguiment de la Xarxa d'Atenció a les Drogodependències
(Centres d'Assistance et de suivi du Réseau d'Assistance aux Toxicomanes)