Exemple d'aides aux personnes handicapées

català

L'Usuari:
Bon dia. Tinc un fill amb una discapacitat psíquica. Voldria informació sobre els ajuts que tenen.
CAD *:
Bon dia, segui, si us plau. Quina edat té el seu fill?
L'Usuari:
Té 18 anys.
CAD *:
Quin grau de disminució té?
L'Usuari:
Té un certificat que li reconeix un 65% de disminució. Però voldria saber si el meu fill és capaç de treballar o de realitzar algun tipus d'activitat.
CAD *:
En primer lloc, haurà de tenir una entrevista amb l'Equip de Valoració i Orientació laboral d'aquest servei per valorar les seves habilitats socials, laborals i formatives. Així, podrem assessorar-lo sobre les activitats més adequades per a ell i a quin centre haurà d'assistir.
L'Usuari:
Quin tipus d'activitats es realitzen en aquests centres?
CAD *:

Existeixen diversos tipus de centres, els ocupacionals tenen programes d'activitats i tallers molt variats amb l'objectiu comú d'adquirir habilitats socials i laborals. A més, organitzen altres activitats complementàries, com ara manualitats, dibuix, esport, tallers d'hàbits de cura personal, de millora del llenguatge, etc.
Els Serveis Ocupacionals d'Inserció preparen les persones ateses per anar més endavant a un Centre Especial de Treball. En aquests centres realitzen feines productives i activitats per adquirir habilitats socials, a fi que en el futur puguin aconseguir un lloc de treball en una empresa ordinària.

L'Usuari:
En aquests centres li pagaran un sou?
CAD *:
Només els Centres Especials de Treball fan una feina productiva i, per tant, està remunerada.
L'Usuari:
Té dret a una prestació econòmica?
CAD *:
Poden tramitar una prestació econòmica anomenada pensió no contributiva per invalidesa. L'import de la pensió és variable i depèn dels ingressos personals i dels ingressos dels familiars amb qui convisqui. Per tramitar-la és necessari tenir el permís de residència actualitzat i el certificat justificatiu dels períodes de residència legal en el territori espanyol, emès per la Direcció General de Policia (secció estrangeria)
L'Usuari:
Moltes gràcies per la seva informació. Ja em pot donar dia i hora per a la visita del meu fill .
CAD*: Centre d’atenció a persones disminuïdes

français

Usage:

Bonjour. J'ai un enfant handicapé psychique. Je voudrais des informations sur les aides auxquelles on a droit.

CAD:

Bonjour, asseyez-vous s'il vous plaît.
Quel âge a votre enfant?

Usage:

Il a 18 ans.

CAD:

Quel est son degré de déficience?

Usage:

Il a une attestation qui lui reconnaît une déficience de 65%. Mais j'aimerais savoir si mon fils est capable de travailler ou de réaliser un autre type d'activité.

CAD:

Pour commencer, il faudra qu'il ait un entretien avec l'Équipe d'Évaluation et d'Orientation Professionnelle de ce service pour apprécier ses capacités sociales, professionnelles et formatives. Après, on pourra vous conseiller sur les activités qui lui conviendraient le mieux et à quel centre il devra assister.

Usage:

Quels sont les types d'activités que proposent ces centres?

CAD:

Il existe plusieurs sortes de centres. Les centres occupationnels ont des programmes d'activités et d'ateliers très divers mais leur but commun est d'acquérir des habilités sociales et professionnelles. Et puis, ils organisent d'autres activités complémentaires, comme les ateliers de travaux manuels, de dessin, de sport, d'hygiène personnelle, d'amélioration du langage,…etc.   
Les Services Occupationnels d'Insertion préparent les personnes qui y participent à pouvoir accéder plus tard à un Centre Spécial de Travail.  Dans ces centres, les participants réalisent des tâches productives et des activités pour l'acquisition d'habilités sociales, afin de pouvoir plus tard, obtenir un emploi dans une entreprise ordinaire.

Usage:

Est-ce qu'il touchera un salaire dans ces centres?

CAD:

Seulement dans les Centres Spéciaux de Travail, parce que le travail y est productif et, de ce fait, rémunéré.

Usage:

Est-ce qu'il a droit à une prestation économique?

CAD:

Vous pouvez solliciter une prestation économique, appelée pension non contributive d'invalidité (pensió no contributiva per invalidesa). Le montant de la pension est variable et dépend des revenus personnels et de ceux de la famille avec qui il vit. Pour faire les démarches, il faut avoir un permis de résidence actualisé et le certificat justificatif des périodes de résidence légale en territoire espagnol, émis par la Direction Générale de la Police (section immigration).

Usage:

Merci beaucoup pour vos informations. Je peux demander un rendez-vous pour la visite de mon fils?

*CAD: Centre d'Atenció a persones disminuïdes (Centre d'Assistance aux personnes handicapées)