STRUCTURE SU SYSTÈME SANITAIRE PUBLIC

ESTRUCTURA DEL SISTEMA SANITARI PÚBLIC

Centre d'Assistance Primaire ou CAP
(Centre d'Atenció Primària, CAP)

Le Centre d'Assistance Primaire ou CAP (Centre d'Atenció Primària, CAP), aussi appelé dispensaire (ambulatori) ou consultation (consultori local), est le premier lieu où il faut aller quand on a un problème de santé.

On nous renseignera sur l'adresse du CAP qui nous correspond, en fonction de notre lieu de résidence, au bureau d'accueil de notre mairie.

A chaque titulaire de la carte sanitaire individuelle (TSI) correspond un CAP, où on lui assignera un médecin de famille (metge de família) que l'on appelle aussi médecin de chevet et un médecin pédiatre (metge pediatre) pour nos enfants. Au CAP il y a aussi un service d'infirmerie (servei d'infermeria) et un service d'assistance sociale (servei d'atenció social) (travailleur/travailleuse social/e), et souvent un service d'odontologie, de santé sexuelle et reproductive (planification familiale) et d'autres spécialités. S'ils ne sont pas présents dans notre CAP, on devra aller dans un autre CAP de référence.

Au CAP on nous renseignera aussi sur le calendrier des vaccinations et les programmes de prévention et d'éducation sanitaire (materno-infantile, alimentation, maladies de transmission sexuelle, SIDA, etc.).

Tous les CAP disposent d'un service d'urgence (servei d'urgències), ouvert du lundi au vendredi.

Centre de Soins Continus ou CAC
(Centre d'Atenció Continuada, CAC)

Le Centre de Soins Continus ou CAC (Centre d'Atenció Continuada, CAC) est un CAP dotés de services d'urgences ouverts les samedis et jours fériés, pendant la période de décembre à mars. Tous les CAC ne sont pas ouverts les jours fériés et ne suivent pas forcément le même horaire. C'est au CAP que l'on nous renseignera sur l'adresse et l'horaire du CAC qui correspond à notre zone.

On peut aussi consulter le site:
/pls/catsalut/cawpk500.inici

Les soins spécialisés
(L'atenció especialitzada)

Notre médecin de famille évaluera, si besoin est, de nous dériver vers un médecin spécialiste (metge especialista) ou de nous faire faire des examens complémentaires.

Certains CAP disposent de médecins spécialistes et pas d'autres. Dans ce cas, notre médecin nous dérivera vers un autre CAP, un autre centre de diagnostique ou hospitalier, où la spécialité médicale dont on a besoin est disponible.

Ces services peuvent exister dans notre municipalité de résidence ou dans une municipalité proche, selon le nombre d'habitants.

Centre hospitalier
(Centre hospitalari)

Dans les hôpitaux (hospitals), on peut trouver: des services médicaux de consultation interne, des services chirurgicaux (opérations, accouchements,…) et des consultations externes (consultes externes), où sont pratiquées les visites de dispensaire, les examens préalables aux interventions, ou le suivi des patients et aussi les services d'urgence.
 
Au CAP, on nous renseignera aussi sur l'adresse de l'hôpital qui nous correspond, en fonction de notre lieu de résidence.