Pour demander un rendez-vous chez le docteur

català

L'Usuari:
Bon dia.
El Centre:
Bon dia.
L'Usuari:
Vull demanar hora per al metge.
El Centre:
Doni'm la targeta sanitària.
L'Usuari:
No la porto.
El Centre:
Digui'm el seu número d'història (clínica).
L'Usuari:
No el sé.
El Centre:

Digui'm els seus cognoms.


M'ho pot lletrejar?


Escrigui-m'ho aquí, si us plau.


No hi ha cap hora disponible fins d'aquí a dues setmanes.

L'Usuari:
D'acord.

français

L'usager:

Bonjour.

Le centre:

Bonjour.

L'usager:
Je voudrais demander un rendez-vous avec le docteur.
Le centre:

Donnez-moi votre carte sanitaire.

L'usager:

Je ne l'ai pas apportée.

Le centre:

Dîtes-moi le numéro de votre dossier médical.

L'usager:
Je ne le sais pas.
Le centre:

Comment vous appelez-vous. 
Vous pouvez me l'épeler?
Écrivez-le-moi ici, s'il vous plaît.
Il n'y a pas de rendez-vous disponible avant deux semaines.

L'usager:

D'accord.