Pour demander un rendez-vous chez le docteur

català

L'Usuari:
Bon dia.
El Centre:
Bon dia.
L'Usuari:
Vull demanar hora... per al metge. (per al pediatre – per a la infermera – per al reumatòleg – per al dermatòleg – per a l'oculista – per a l'otorino – per al ginecòleg – per a la llevadora – per a l'assistent social...)
El Centre:
Doni'm la targeta sanitària.
L'Usuari:
Tingui.
El Centre:
Demà a les 17.00 hores.
L'Usuari:
Demà no puc.
El Centre:
Li va bé dilluns a les 16.00 hores?
L'Usuari:
Pot ser més tard?
El Centre:
A les 17.15 hores?
L'Usuari:
D'acord. Apunti-m'ho en un paper. Gràcies.

français

L'usager:

Bonjour.

Le centre:

Bonjour.

L'usager:

Je voudrais demander un rendez-vous avec… le docteur. (Avec le pédiatre – avec l'infirmière – avec le rhumatologue – avec le dermatologue – avec l'oculiste – avec l'otorhino – avec le/la gynécologue – avec la sage-femme – avec l'assistant(e) social(e))

Le centre:

Donnez-moi votre carte sanitaire.

L'usager:
Tenez.
Le centre:

Demain à 17.00 heures.

L'usager:

Demain, je ne peux pas.

Le centre:

Lundi à 16.00 heures, ça vous va?

L'usager:

Plus tard, est-ce possible?

Le centre:

A 17.15 heures?

L'usager:

D'accord. Écrivez-le-moi sur un papier. Merci.