« ¿Quedem? » Un projet pour participer et apprendre le catalan

català

L'interessat:
Hola, vull saber què és Quedem?
Òmnium Cultural:
Quedem? és un projecte d'Òmnium Cultural per conèixer Catalunya tot practicant i aprenent català.
L'interessat:
I en què consisteix?
Òmnium Cultural:
Consisteix en un programa d'activitats gratuïtes de visites a llocs d'interès, musicals, populars, etc. Està adreçat a totes les persones que vivim a Catalunya, tant si fa poc que hem arribat com si fa molt.
L'interessat:
I què cal fer per participar-hi?
Òmnium Cultural:
Per assistir a les activitats només cal trucar al telèfon 93 306 96 26 durant el període d'inscripció de cada activitat.
L'interessat:
I com puc saber la programació?
Òmnium Cultural:
Trobaràs informació a la nostra web  www.omnium.cat/quedem.php
L'interessat:
Però, això d'Òmnium Cultural, què és?
Òmnium Cultural:
Som una entitat amb molts anys d'experiència i molta tradició a Catalunya, que ens caracteritzem per la defensa i la promoció de la llengua i la cultura catalanes i tenim el suport de la Generalitat.
L'interessat:
És interessant. Segur que coneixeré moltes persones i m'ajudarà a descobrir coses sobre Catalunya.

français

Intéressée:

Bonjour, j'aimerais savoir ce que c'est que ¿Quedem?

Omnium Culturel:
¿Quedem? C'est un projet d'Omnium Culturel, pour connaître la Catalogne et, en même temps, pour apprendre le catalan.
Intéressée:
Ça consiste en quoi?
Omnium Culturel:
Il s'agit d'un programme d'activités gratuites, de visites de lieux d'intérêt, musical, populaire, etc. Il est destiné à tous ceux qui vivent en Catalogne qu'ils y soient arrivés il y longtemps déjà ou pas.
Intéressée:
Que faut-il faire pour y participer què cal fer?
Omnium Culturel:
Pour assister aux activités, il suffit d'appeler au 93 306 96 26 pendant la période d'inscription de chaque activité.
Intéressée:
Et comment je peux connaître le programme?
Omnium Culturel:
Vous trouverez l'information sur notre site web www.omnium.cat/quedem.php
L'intéressé:
Au fait, Omnium Culturel, qu'est-ce que ça veut dire ?
Omnium Culturel:
Notre entité a une longue expérience et représente une grande tradition en Catalogne. On lutte pour la défense et la promotion de la langue et de la culture catalane. Nous avons le soutien de la Généralitat.
Intéressée:
C'est intéressant. C'est sûr que j'y rencontrerai beaucoup de gens et qu'ils m'aideront à découvrir la Catalogne.