On voudrait créer une association

català

La interessada:
Hola, som un grup de persones que volem crear una associació. Volem saber quins tràmits hem de fer.
Registre de Drets i Entitats Jurídiques:
Per crear una associació us cal tenir uns estatuts i una acta fundacional i omplir aquesta sol·licitud.
La interessada:
Hi ha algun model d'estatuts que puguem seguir?
Registre de Drets i Entitats Jurídiques:
Sí, et dono un model d'estatuts i a partir del que està escrit, els heu d'adaptar a la finalitat de la vostra associació. També heu d'omplir l'acta fundacional a partir d'aquest altre model.
La interessada:
Podem posar el nom que vulguem a la nostra associació?
Registre de Drets i Entitats Jurídiques:
Sí, sempre que no es pugui confondre amb una altra de ja existent i que no sigui pejoratiu.
La interessada:
I un cop presentat tot això, ja està?
Registre de Drets i Entitats Jurídiques:
Un cop hagueu presentat tota la documentació, la inscripció serà provisional fins que no us enviem la resolució amb la denominació aprovada i el número d'inscripció en el Registre.
La interessada:
Aleshores hem d'esperar la resolució per començar a treballar?
Registre de Drets i Entitats Jurídiques:
No, podeu començar la vostra activitat encara que tingueu la inscripció provisional, això sí, heu de sol·licitar el NIF a Hisenda, que també us el donarà amb caràcter provisional.
La interessada:
D'acord, moltes gràcies per la informació.

français

L'intéressé:

Bonjour, nous sommes un groupe de personnes et nous voulons créer une association. Nous voulons savoir quelles sont les démarches que nous devons faire.

RDEJ:

Pour créer une association, vous devez rédiger des statuts et un acte constitutif et remplir ce formulaire.

L'intéressé:
Existe-t-il un modèle des statuts que nous pourrions suivre?
RDEJ:

Oui, je vous donne un modèle des statuts et à partir de ce qui est écrit, vous l'adaptez à la finalité de votre association. Pour l'acte constitutionnel, vous pouvez aussi le remplir à partir de cet autre modèle.

L'intéressé:
Peut-on donner le nom que l'on veut à notre association?
RDEJ:
Oui, mais il ne doit pas se confondre avec le nom d'une autre association déjà existante et il ne peut pas être péjoratif.
Intéressée:
Et une fois qu'on a présenté tout ces papiers, ça y est?
RDEJ:
Une fois que toute la documentation a été remise, l'inscription sera provisoire jusqu'à ce que l'on vous envoie la résolution avec la dénomination approuvée et le numéro d'inscription au registre.
L'intéressé:
Alors, nous devons attendre la résolution pour commencer à travailler?
RDEJ:

Non, vous pouvez commencer votre activité, même si vous n'avez pas encore l'inscription provisoire. Mais avant cela, vous devez solliciter un numéro d'identité fiscale (NIF) à la Délégation des Impôts. Ce numéro sera aussi provisoire.

L'intéressé:

D'accord, merci beaucoup pour vos informations.

* RDEJ: Registre de Drets i Entitats Jurídiques (Registre des Droits et des Entités Juridiques)