- Accueil Législation Dialogues
Détenu dans les dépendances policières pour délit pénal. Expulsion par mesure prudentielle
català
- Policia:
- Vostè ha comès un delicte penal i té antecedents. Com que es troba en situació irregular, li obrim un procediment d'expulsió.
- Persona detinguda:
- Vull un advocat.
- Policia:
- D'acord. Té mitjans econòmics per pagar-lo?
- Persona detinguda:
- No.
- Policia:
- Aleshores s'acull a l'assistència jurídica gratuïta i se li assignarà un advocat d'ofici.
- Persona detinguda:
- Què farà l'advocat?
- Policia:
- L'informarà i l'orientarà al llarg del procés judicial. Serà el seu representant legal.
- Persona detinguda:
- Me'n vull anar a casa.
- Policia:
- No pot. Està detingut.
- Persona detinguda:
- Només em poden detenir durant 72 hores.
- Policia:
- Ja ho sabem, però el jutge ha decretat mesures cautelars i serà traslladat a un centre d'internament fins que arribi l'ordre d'expulsió.
- Persona detinguda:
- Torni'm el passaport.
- Policia:
- No, de moment ens l'hem de quedar.
- Persona detinguda:
- Doncs doni'm un resguard que informi que el tenen vostès.
- Policia:
- D'acord.
français
- Policier:
-
Vous avez commis un délit pénal et vous avez un casier judiciaire. Et comme vous êtes dans une situation irrégulière, nous allons entamer une procédure d'expulsion.
- Personne détenue:
-
Je veux un avocat.
- Policier:
-
D'accord. Est-ce que vous avez les moyens de le payer?
- Personne détenue:
-
Non.
- Policier:
-
Dans ce cas, vous pouvez avoir recours à l'assistance juridique gratuite et un avocat d'office vous sera assigné.
- Personne détenue:
-
Que va faire l'avocat?
- Policier:
-
Il vous informera et vous orientera au cours de la procédure judiciaire. Il sera votre représentant légal.
- Personne détenue:
-
Je veux rentrer chez moi.
- Policier:
-
Non. Vous ne pouvez pas. Vous êtes détenu.
- Personne détenue:
-
Vous ne pouvez me garder que pendant 72 heures.
- Policier:
-
On le sait, mais le juge a décrété des mesures prudentielles et vous serez emmené à un centre de détention jusqu'à l'arrivée de l'ordre d'expulsion.
- Personne détenue:
-
Rendez-moi mon PASSEPORT.
- Policier:
-
Non. Pour le moment, nous le gardons.
- Personne détenue:
-
Alors donnez-moi un récépissé comme quoi vous le gardez.
- Policier:
-
D'accord.
