Je veux regrouper mes enfants qui veulent venir travailler

català

Persona estrangera:
Hola, bon dia. Vull informació per reagrupar els meus fills.
Oficina d'Estrangers:
Té concedida la renovació de l'autorització de residència per 1 any més?
Persona estrangera:
Sí, ja la tinc.
Oficina d'Estrangers:
Quants anys tenen els seus fills?
Persona interessada:
En tinc un de 18 anys i un altre de més petit.
Oficina d'Estrangers:
El fill que té 18 anys ja és major d'edat i per tant ha de seguir el procediment d'entrada que s'aplica a qualsevol altra persona adulta estrangera. El seu fill petit sí que el pot reagrupar. Quants anys té?
Persona estrangera:
Farà 16 anys. Podrà treballar?
Oficina d'Estrangers:
Si és menor de 16 anys s'haurà d'escolaritzar perquè a Espanya l'escolarització és obligatòria fins als 16 anys.
Persona estrangera:
Quan arribi a Espanya ja els tindrà.
Oficina d'Estrangers:
Aleshores si ja té 16 anys podrà treballar sense haver de fer cap mena de tràmit administratiu i si, un cop arribat als 18 anys, vol obtenir una autorització independent del reagrupant, haurà de sol·licitar la autorització independent de residència i treball.

français

Personne étrangère:
Bonjour. Je voudrais des informations pour faire venir mes enfants.
Bureau d'Immigration:

Est-ce que vous avez le renouvellement de votre permis de résidence pour un an de plus?

Personne étrangère:

Oui, je l'ai.

Bureau d'Immigration:

Vous avez combien d'enfants?

Personne étrangère:

Un fils de 18 ans et un autre plus jeune.

Bureau d'Immigration:

Celui qui a 18 ans est déjà majeur et, dans ce cas, il devra suivre la procédure d'entrée appliquée à toute personne adulte étrangère. Par contre, vous pouvez solliciter le regroupement pour votre deuxième fils. Quel âge a-t-il?

Personne étrangère:

Il va avoir 16 ans. Est-ce qu'il pourra travailler?

Bureau d'Immigration:

S'il a moins de16 ans, il devra aller à l'école, car en Espagne la scolarité est obligatoire jusqu'à 16 ans.

Personne étrangère:

Au moment d'arriver en Espagne, il les aura.

Bureau d'Immigration:

Dans ce cas, s’il a plus de 16 ans, il pourra travailler sans faire aucune démarche administrative et, quand il aura 18 ans, s’il veut obtenir une autorisation indépendante du regroupement familial, il devra solliciter le permis indépendant de résidence et de travail.