Je veux solliciter le regroupement de ma famille. Quels papiers vais-je devoir fournir?

català

Persona estrangera:
Hola, bon dia. Vull saber què he de fer per reagrupar la meva família.
Oficina d'Estrangers:
Bon dia. Ha de tenir una autorització de residència d'1 any i a més ha d'haver demanat una renovació de l'autorització de residència per un any més com a mínim.
Persona estrangera:
No he demanat la renovació.
Oficina d'Estrangers:
Sense la renovació no pot reagrupar els seus familiars. No obstant això, es pot sol·licitar el reagrupament mentre s'està tramitant la renovació, si bé la concessió queda condicionada a la renovació efectiva (o perquè han transcorregut els 3 mesos de silenci positiu).
Persona estrangera:
I a més d'això, què necessito?
Oficina d'Estrangers:

També haurà de presentar els documents següents:

  • Original i còpia de la documentació acreditativa dels vincles familiars.

  • Original i còpia del seu passaport en vigor.

  • Còpia del passaport en vigor de les persones que vol reagrupar.

  • Acreditació que disposa de prou mitjans econòmics per atendre les necessitats de la seva família.

  • Original i còpia de la seva autorització de residència o de residència i treball ja renovada, o bé, si està tramitant la renovació, haurà d'aportar conjuntament la primera autorització i el resguard de la sol·licitud de renovació.

  • Un document que acrediti que disposa d'un allotjament adequat.

Persona estrangera:
Per acreditar l'allotjament, serveix el contracte de lloguer?
Oficina d'Estrangers:
No, ha de demanar l'informe municipal d'habitatge o, subsidiàriament, si l'ajuntament no emet l'informe en el termini dels 15 dies següents a la sol•licitud, també ho pot fer mitjançant una acta notarial.
Persona estrangera:
Gràcies. Ha estat molt amable.

français

Personne intéressée:

Bonjour. Je voudrais savoir ce que je dois faire pour faire venir ma famille.

Bureau d'Immigration:

Bonjour. Il faut que vous ayez un permis de résidence d'1 an et une sollicitude de renouvellement pour au moins un an de plus.

Personne intéressée:

Je n'ai pas encore demandé le renouvellement.

Bureau d'Immigration:

Sans le renouvellement, vous ne pouvez regrouper aucun membre de votre famille. Cependant, vous pouvez solliciter le regroupement en même temps que vous faites les démarches de renouvellement, bien que la concession soit conditionnée par le renouvellement explicite ou implicite (si un délai de 3 mois de silence positif est passé).

Personne intéressée:
Et en dehors de cela, est-ce que j'ai besoin d'autres papiers?
Bureau d'Immigration:

Il faudra aussi apporter les documents suivants:

  • Original et copie de la documentation qui accréditent les liens familiaux.

  • Original et copie de votre PASSEPORT en vigueur.

  • Copie des PASSEPORTS en vigueur des personnes concernées par le regroupement.

  • Accréditer avoir les ressources économiques suffisantes pour subvenir aux besoins de votre famille.

  • Original et copie de votre permis de résidence ou de résidence et de travail déjà renouvelé, ou bien, si vous êtes en train de faire la démarche de renouvellement, il faudra apporter en même temps le premier permis et le récépissé de la sollicitude de renouvellement.

  • Un document faisant foi que vous avez un logement adéquat.

Personne intéressée:

Pour accréditer le logement, le contrat de location est-il suffisant?

Bureau d'Immigration:

Non, vous devez demander un rapport municipal de logement ou, subsidiairement, si la mairie ne vous le donne pas dans un délai de 15 jours, pour devrez le faire par acte notarial.

Personne intéressée:

Merci de votre amabilité.