Un nouveau voisin dans l'immeuble

La nova veïna:: Hola, bon dia. M'acabo d'instal·lar al segon pis. Em dic _______. M'han dit que vostè és el president de l'escala.
El president:: Hola, jo em dic ______. Molt de gust de conèixer-la.
La nova veïna:: Voldria que m'expliqués les normes que tenen a la comunitat.
El president:: Doncs la neteja de l'escala ens la repartim entre tots. Els veïns d'un replà s'organitzen la feina de manera rotativa; cada setmana la fa un veí. La neteja de la porteria la fa una senyora que ve un cop a la setmana.
La nova veïna:: I el terrat, el podem utilitzar?
El president:: El terrat el pot utilitzar per estendre la roba, però no el pot fer servir per emmagatzemar-hi trastos.
La nova veïna:: A mi m'agradaria instal·lar una antena parabòlica.
El president:: Ho ha de fer al terrat, perquè la normativa municipal prohibeix instal·lar antenes als balcons o les finestres dels pisos. Ho consultaré amb la resta de veïns. No crec que hi hagi cap problema.
La nova veïna:: Moltes gràcies, és molt amable. Ja m'avisarà de les reunions de veïns.
El president:: De res; ja la tindré informada.

La nouvelle voisine:: Bonjour. Je viens de m'installer au deuxième étage. Je m'appelle _______. On m'a dit que vous êtes le président de l'immeuble.
Le président:: Oui, bonjour, je m'appelle ______. Enchanté de vous connaître.
La nouvelle voisine:: Pourriez-vous m'expliquer les normes de la communauté?
Le président:: Bon, le ménage des escaliers se réparti entre tous les voisins. A chaque palier, les voisins font le ménage à tour de rôle. Chaque semaine, c'est l'un d'entre eux qui s'en charge. Le ménage du hall d'entrée est fait par une femme de ménage qui vient une fois par semaine.
La nouvelle voisine:: Et la terrasse, est-il possible de l'utiliser?
Le président:: Oui, pour y tendre le linge mais pas pour y entreposer des affaires.
La nouvelle voisine:: J'aimerais installer une antenne parabolique.
Le président:: C'est sur le toit qu'il faut la mettre, car la normative municipale interdit de les installer aux balcons ou aux fenêtres des appartements. Je demanderai aux autres voisins, mais je ne crois pas qu'il y ait de problèmes.
La nouvelle voisine:: Merci beaucoup, vous êtes très aimable. Vous me préviendrez quand il y aura la prochaine réunion.
Le président:: De rien. Je vous tiendrai au courant.

Guide d'accueil