Au bureau de l'administrateur immobilier

català

L'interessat:
Bon dia. Estic buscant un pis de lloguer per aquest barri i voldria saber quins pisos hi ha disponibles.
L'administrador:
Bon dia. Segui, si us plau. Quines característiques ha de tenir?
L'interessat:
Que tingui 2 dormitoris i que sigui exterior.
L'administrador:
Quin lloguer està disposat a pagar?
L'interessat:
Al voltant dels ____ €.
L'administrador:
Amb aquestes característiques tinc els pisos següents. (Li mostra un catàleg.)
L'interessat:
Els puc veure?
L'administrador:
Sí, un comercial l'acompanyarà.
L'interessat:
He de pagar per veure els pisos?
L'administrador:
No, té dret a veure els pisos que li oferim i mai no ha de pagar per aquest servei.
L'interessat:
D'acord. Doncs ara quedo d'acord amb el comercial per al dia i l'hora que els podré visitar.

français

L'intéressé:

Bonjour. Je cherche un logement à louer dans ce quartier et je voudrais savoir ce qu'il y a de disponible.

L'administrateur:

Bonjour. Asseyez-vous, s'il vous plaît. Qu'est-ce que vous recherchez?

L'intéressé:

Il me faut deux chambres et vue sur l'extérieur.

L'administrateur:

Quel loyer êtes-vous disposez à payer?

L'intéressé:

Dans les  ____ €.

L'administrateur:

Selon ces caractéristiques, nous avons ceci (il lui montre un catalogue)

L'intéressé:

Je peux les voir?

L'administrateur:

Oui, un de nos agents immobilier vous accompagnera.

L'intéressé:
Dois-je payer pour visiter ces logements?
L'administrateur:

Non, vous avez le droit de voir les logements que nous offrons mais vous ne devez jamais payer pour cela.

L'intéressé:

Très bien. Dans ce cas, je prends tout de suite rendez-vous avec votre agent immobilier pour aller les visiter.