Les Programmes de Garantie Sociale

El tutor:: Bona tarda.
La família:: Bona tarda.
El tutor:: Els he fet venir per parlar de la seva filla. Tot i que ha repetit quart curs d'ESO ha tornat a suspendre i hauríem de parlar sobre el què és el més adequat per a ella.
La família:: És que a ella no li agrada estudiar i encara no sap què vol fer.
El tutor:: Si no vol continuar estudiant es pot acollir als Programes de Garantia Social. Li donaran una formació bàsica que l'ajudarà a incorporar-se al món laboral. Més endavant, si vol, podrà continuar els estudis en la formació professional.
La família:: I quina durada tenen?
El tutor:: La durada és de 1 curs i representen de 20 a 25 hores setmanals en funció de la formació que esculli.
La família:: Quina formació hi ha?
El tutor:: L'oferta és àmplia: des de programes d'administració local o plans de transició al treball a programes de formació en tècniques d'agricultura, ramaderia i pesca, cuina…
La família:: Aquests estudis es fan al mateix institut?
El tutor:: De vegades sí i de vegades no, depèn del que esculli.
La família:: Gràcies per la informació. Ho parlarem a casa i li direm alguna cosa.

Le tuteur:: Bonjour.
La famille:: Bonjour.
Le tuteur:: Je vous ai fait venir pour parler de votre fille. Bien qu'elle ait déjà redoublé la 4ème année de l'ESO, elle a de nouveau échoué alors nous devrions parler de ce qui lui convient le mieux.
La famille:: C'est qu'elle n'aime pas étudier et elle ne sait pas ce qu'elle veut faire.
Le tuteur:: Si elle ne veut pas continuer à étudier, elle peut s'orienter vers les Programmes de Garantie Sociale. Elle y recevra une formation basique qui l'aidera à rentrer dans le monde du travail. Plus tard, si elle veut, elle pourra continuer les études de formation professionnelle.
La famille:: Cela dure combien de temps?
Le tuteur:: La durée est d'une année scolaire, cela représente entre 20 et 25 heures par semaines, en fonction de la formation qu'elle va choisir.
La famille:: Quelles formations existe-t-il?
Le tuteur:: L'offre est large. Cela va depuis des programmes d'administration locale ou des plans de transition au travail jusqu'à des programmes de formation technique, en agriculture, élevage et pêche, cuisine…
La famille:: Ces études se font dans le même collège?
Le tuteur:: Parfois, oui, parfois, non. Cela dépendra de son choix.
La famille:: Merci pour vos informations. On en parlera à la maison et on vous tiendra au courant.

Guide d'accueil