L'AMPA : le service de garderie, ou permanence

català

La família:
Bona tarda, els dilluns no puc venir a buscar la meva filla fins a les 5’30 h. i la mestra m'ha dit que pregunti per les permanències.
La secretària de l'AMPA:
Sí, és un servei d'acollida per si han de deixar els infants al matí abans que comencin les classes o a les tardes, un cop acaben.
La família:
És gratuït?
La secretària de l'AMPA:
No, el preu depèn dels dies que utilitzin el servei.

français

La famille:
Bonjour, le lundi, je ne peux pas venir chercher ma fille avant 5 heures 30 et la maîtresse m'a dit que je me renseigne sur le service de garderie.
La secrétaire de l'AMPA:

Oui, c'est un service d'accueil qui reçoit les enfants avant ou après les classes, le matin ou l'après-midi.

La famille:

C'est gratuit?

La secrétaire de l'AMPA:

Non, le prix dépend du nombre de jour dont vous avez besoin de ce service.