On part en excursion

La Mestra:: Hola. Li volia recordar que la setmana vinent anem d'excursió. Sortirem en autocar a les 9 h. del matí i tornarem a les 5 h. de la tarda.
La família:: I què han de portar?
La Mestra:: Ja els hi hem donat un full amb tota la informació que necessiten.
La família:: I quant costa?
La Mestra:: El preu és en el mateix full. També hi ha el número de compte on han de fer l’ingrés. Els infants no han de dur ni diners ni joguines a l’excursió. No s’oblidi de signar l’autorització.
La família:: D'acord. Gràcies.

La maîtresse:: Bonjour. Je voulais vous rappeler que la semaine prochaine on part en excursion. On partira en autocar à 9 heures du matin et on rentrera à 5 heures de l'après-midi.
La famille:: Que doivent-ils emporter?
La maîtresse:: On a remis aux enfants une circulaire avec toutes les informations de ce dont ils auront besoin.
La famille:: Combien ça coûte?
La maîtresse:: Le prix est marqué sur la feuille. Il y a aussi le numéro du compte bancaire où il faut virer l'argent. En excursion, les enfants ne doivent emporter ni argent ni jouet. Et n'oubliez pas de signer l'autorisation.
La famille:: D'accord. Merci.